Note russisch

• оце́нка

  Note, Zensur

  Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung, Evaluation

  Einschätzung

• ссы́лка

  Verweisung, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Berufung auf

  Link

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung

  Exil

  Referenz

• но́та

  Note, Ton

• отме́тка

  Anmerkung, Notiz, Vermerk

  Markierung, Kennzeichnung

  Note, Zensur

• купю́ра

  Kürzung

  Schein, Note

• балл

  Punktzahl, Punktwert, Score

  Note, Zensur

  Stärkegrad

  Ball

• но́тка

  Note

• звуча́ние

  Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note

• примеча́ние

  Anmerkung, Marginalie

  Randbemerkung, Fußnote

  Fußnote

• сно́ска

  Fußnote

• но́ут

  Note, Ton

• выкла́дывавший

  auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

• пульт

  Fernbedienung, Bedieneinrichtung

  Pult, Notenständer, Steuerpult

• но́тный

  Noten-

• пюпи́тр

  Pult

  Notenständer

• ноутбу́к

  Notebook

  Laptop

• ла

  la (Notenwert)

  la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

• но́ты

  Noten, Notenheft

• выставле́ние

  Ausstellen, Aufstellen, Darbieten, Präsentieren, Zeigen

  Benotung, Notengebung, Aufstellung (einer Wache), Entsendung

• дво́ечница

  Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin

• хороши́ст

  Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler

Beispiele

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.
• В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Kinder bekommen keine Hausaufgaben.
• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.
• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
• Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл.Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
• Мы дово́льны твои́ми оце́нками.Wir sind mit deinen Noten zufrieden.