Note russisch

оце́нка
Note, Zensur
Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung, Evaluation
Einschätzung
ссы́лка
Verweisung, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote
Berufung auf
Link
Ausweisung, Verbannung, Deportierung
Exil
Referenz
но́та
Note, Ton
отме́тка
Anmerkung, Notiz, Vermerk
Markierung, Kennzeichnung
Note, Zensur
купю́ра
Kürzung
Schein, Note
балл
Punktzahl, Punktwert, Score
Note, Zensur
Stärkegrad
Ball
но́тка
Note
звуча́ние
Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note
примеча́ние
Anmerkung, Marginalie
Randbemerkung, Fußnote
Fußnote
сно́ска
Fußnote
но́ут
Note, Ton
выкла́дывавший
auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)
п
Buchstabe P
Note P / bestanden
б
Buchstabe B
Note „B“ / befriedigend
г
der Buchstabe G
Note Ungenügend
пульт
Fernbedienung, Bedieneinrichtung
Pult, Notenständer, Steuerpult
но́тный
Noten-
пюпи́тр
Pult
Notenständer
ноутбу́к
Notebook
Laptop
ла
la (Notenwert)
la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)
но́ты
Noten, Notenheft
выставле́ние
Ausstellen, Aufstellen, Darbieten, Präsentieren, Zeigen
Benotung, Notengebung, Aufstellung (einer Wache), Entsendung
дво́ечница
Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin
хороши́ст
Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler
безоце́ночно
ohne Noten
ohne Bewertung

Beispiele

В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.
Im Jazz werden dieselben Noten verwendet, die Bach verwendet hat.
Он получи́л более высо́кую оце́нку, чем мы.
Er hat eine bessere Note bekommen als wir.
Встре́ча око́нчилась на оптимисти́ческой но́те.
Das Treffen endete auf einer optimistischen Note.
Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.
Irgendwie bekam ich in Mathematik eine ausreichende Note.
Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии.
Wir spürten eine melancholische Note in seiner Stimme.
Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.
Er gab sein Bestes und bekam trotzdem schlechte Noten.
Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.
Wenn du fleißiger lernen würdest, würdest du gute Noten bekommen.
Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.
Fußnoten sind Anmerkungen, die sich am unteren Rand einer Seite befinden.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.
У него бы́ли плохи́е оце́нки в шко́ле.
Er hatte schlechte Noten in der Schule.
Он получи́л хоро́шую оце́нку по матема́тике.
Er bekam eine gute Note in Mathematik.
Причи́на, почему я получи́л дво́йку в том, что я не учи́л.
Der Grund, warum ich eine schlechte Note bekommen habe, ist, dass ich nicht gelernt habe.
Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.
Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.
Er strengte sich mehr an als ich, um gute Noten zu bekommen.
Она получи́ла хоро́шие оце́нки по англи́йскому.
Sie hat gute Noten in Englisch bekommen.
Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.
Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Aufgrund seiner guten Noten wird er unbedingt an der Universität angenommen werden.
Том получи́л хоро́шие отме́тки по францу́зскому.
Tom hat gute Noten in Französisch bekommen.
Том де́лает хоро́шие успе́хи во францу́зском.
Tom bekommt gute Noten in Französisch.
Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.
Meine Noten haben sich deutlich verbessert.
Прочита́й сно́ску внизу страни́цы.
Lies die Fußnote am unteren Rand der Seite.
На како́е вре́мя я могу́ одолжи́ть э́тот ноутбук?
Wie lange darf ich dieses Notebook ausleihen?
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́ла таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Мои́ оце́нки выше сре́днего.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.
Tom hat die besten Noten in der Klasse bekommen.
Э́то мой ноутбук.
Das ist mein Notebook.
Э́то мой но́ут.
Das ist mein Notebook.
Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.
Wie bekommst du in der Schule bloß immer so gute Noten? Ich sehe dich nie über einem Buch sitzen.
Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.
Ich musste auf die harte Tour lernen, dass man an der Universität lernen muss, um gute Noten zu bekommen.
Том убра́л свой ноутбук.
Tom legte sein Notebook weg.
Том отложи́л ноутбук.
Tom legte sein Notebook weg.
Моя́ отме́тка выше сре́дней.
Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки.
Sie hat die besten Noten.
Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.
Als ich am College war, bekam ich gute Noten.
Сно́ски нахо́дятся в ни́жней части страни́цы.
Die Fußnoten befinden sich am unteren Ende der Seite.
Ноутбук лежи́т на столе́.
Das Notebook liegt auf dem Tisch.
У него хоро́шие оце́нки по матема́тике.
Er bekam gute Noten in Mathe.
На мо́ем языке́ ноты га́ммы называ́ются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
In meiner Sprache heißen die Noten der Tonleiter so: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.
Я получи́л плоху́ю оце́нку потому, что не учи́л.
Der Grund, warum ich eine schlechte Note bekommen habe, ist, dass ich nicht gelernt habe.
Хоро́шие оце́нки получи́л?
Hast du gute Noten bekommen?
Вы получи́ли хоро́шие оце́нки?
Haben Sie gute Noten bekommen?
Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Studenten bekommen oft schlechtere Noten.
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Schüler bekommen oft schlechtere Noten.
В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Kinder bekommen keine Hausaufgaben.
В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.
Мне надо поговори́ть с тобой о твои́х оце́нках.
Ich muss mit dir über deine Noten sprechen.
Она получа́ет хоро́шие оце́нки по англи́йскому.
Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Он получи́л хоро́шие оце́нки по матема́тике.
Er hat gute Noten in Mathe bekommen.
У тебя оце́нки лу́чше, чем у меня.
Deine Noten sind besser als meine.
У вас оце́нки лу́чше, чем у меня.
Ihre Noten sind besser als meine.
Я пыта́лся получи́ть хоро́шие отме́тки.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Её оце́нки значительно улу́чшились.
Ihre Noten haben sich deutlich verbessert.
Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.
Ihre Noten sind deutlich besser geworden.
Том стара́лся как мог, но не смог получи́ть оце́нку выше, чем у Мэри.
Tom gab sein Bestes, aber er konnte keine bessere Note als Mary bekommen.
Том получи́л хоро́шую оце́нку за тест, кото́рый он сдава́л на про́шлой неде́ле.
Tom bekam eine ganz gute Note für den Test, den er letzte Woche geschrieben hatte.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими оце́нками.
Tom ist stolz auf seine guten Noten.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими отме́тками.
Tom ist stolz auf seine guten Noten.
Каку́ю оце́нку ты получи́л на экза́мене?
Welche Note hast du in der Prüfung bekommen?
Я получи́л хоро́шую оце́нку по англи́йскому.
Ich habe eine gute Note in Englisch bekommen.
Том раньше получа́л хоро́шие оце́нки.
Tom bekam früher gute Noten.
Том раньше получа́л хоро́шие отме́тки.
Tom bekam früher gute Noten.
Том не уме́ет чита́ть ноты.
Tom kann keine Noten lesen.
Том не уме́ет чита́ть ноты, поэтому игра́ет на пиани́но на слух.
Tom kann keine Noten lesen, deshalb spielt er Klavier nach Gehör.
У меня хоро́шие оце́нки.
Ich bekomme gute Noten.
Каки́е у тебя оце́нки?
Welche Noten hast du?
Том получа́ет хоро́шие оце́нки по францу́зскому.
Tom bekommt gute Noten in Französisch.
Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту.
Um dem Chor beizutreten, musst du Noten lesen können.
Я не зна́ю но́тной гра́моты.
Ich kann keine Noten lesen.
Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл.
Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
Мы дово́льны твои́ми оце́нками.
Wir sind mit deinen Noten zufrieden.
Поступление в университет требует хороших оценок.
Für die Aufnahme an der Universität braucht man gute Noten.
Она получила низшую оценку за работу.
Sie bekam für ihre Arbeit die schlechteste Note.
Не огорчайся из-за плохой оценки.
Sei wegen der schlechten Note nicht traurig.
Отец обругал сына за плохую оценку.
Der Vater beschimpfte seinen Sohn wegen der schlechten Note.
В аттестате были только хорошие оценки.
In seinem Zeugnis standen nur gute Noten.
Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.
Der strenge Prüfer gab keine gute Note.
Мать стыдила сына за плохие оценки
Die Mutter beschämte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Я забыл нотную тетрадь дома.
Ich habe mein Notenheft zu Hause vergessen.
Мать снова начала отчитывать сына за оценки.
Die Mutter begann wieder, ihren Sohn wegen seiner Noten zu maßregeln.
Мать стращала сына наказанием за плохие оценки.
Die Mutter drohte ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten mit einer Strafe.
Учитель поставил ему неудовлетворительную оценку за контрольную.
Der Lehrer gab ihm für die Klassenarbeit eine ungenügende Note.
Мать пробирала сына за плохие оценки.
Die Mutter wusch ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten den Kopf.
В табеле указаны все оценки за четверть.
Im Zeugnis sind alle Noten des Quartals aufgeführt.
Родители поощрили сына за хорошие оценки.
Die Eltern belohnten ihren Sohn für seine guten Noten.
Отец серчал на сына за плохие оценки.
Der Vater war wegen der schlechten Noten seines Sohnes ärgerlich auf ihn.
Ноты лежали на пюпитре пианино.
Die Noten lagen auf dem Notenständer des Klaviers.
Скрипач поставил партитуру на пюпитр.
Der Geiger stellte die Partitur auf den Notenständer.
Дирижёр держал руки над пюпитром.
Der Dirigent hielt seine Hände über dem Notenständer.
В его голосе слышались покаянные нотки.
In seiner Stimme waren reumütige Noten zu hören.
Учитель может занизить оценку за ошибки.
Der Lehrer kann wegen der Fehler die Note herabsetzen.
В партитуре было много сложных нот для скрипки.
Die Partitur enthielt viele schwierige Noten für die Violine.
В нотах стоит скрипичный ключ.
In den Noten steht ein Violinschlüssel.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Преподаватель поставил оценку в зачётку студента.
Der Dozent trug die Note in das Studienbuch des Studenten ein.
Родители часто оценивают успешность детей по оценкам
Eltern beurteilen den Erfolg ihrer Kinder oft anhand ihrer Noten.
Знаки альтерации ставятся перед нотой.
Versetzungszeichen stehen vor der Note.
В нотах перед нотой стоял бекар.
Vor der Note stand im Notentext ein Auflösungszeichen.
В нотах перед этим звуком стоит бемоль.
Vor dieser Note steht in den Noten ein ♭.
Играй эту ноту с бемолем, а не диезом.
Spiele diese Note mit einem ♭ und nicht mit einem Kreuz.
Отец взгрел сына за плохую оценку.
Der Vater wusch seinem Sohn wegen der schlechten Note den Kopf.
Второклассник получил хорошую оценку по чтению.
Der Zweitklässler bekam eine gute Note im Lesen.
Отец выбранил сына за плохую оценку
Der Vater schimpfte seinen Sohn wegen der schlechten Note kräftig aus.
Смотри выноску в конце страницы.
Siehe die Fußnote am Ende der Seite.
На нотном листе стоит диез перед нотой.
Auf dem Notenblatt steht vor der Note ein Kreuz.
Текст в сноске набран петитом.
Der Text in der Fußnote ist in Petit gesetzt.
Подстрочный комментарий объясняет каждое слово в тексте.
Die Fußnote erklärt jedes Wort im Text.
Он разнюнился из-за плохой оценки.
Er fing wegen der schlechten Note an zu jammern.
Певица выпевала каждую ноту с особым чувством.
Die Sängerin sang jede Note mit besonderem Gefühl aus.
После пересдачи оценка стала намного лучше.
Nach der Nachprüfung war die Note deutlich besser.
Ученик, давший правильный ответ, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der die richtige Antwort gegeben hatte, bekam eine gute Note.
Студент, решивший все задачи, получил высшую оценку.
Der Student, der alle Aufgaben gelöst hatte, bekam die bestmögliche Note.
Ученик, старавшийся весь год, получил отличную оценку.
Der Schüler, der sich das ganze Jahr über angestrengt hatte, bekam eine ausgezeichnete Note.
Студент, использовавший чужие записи, получил плохую оценку.
Der Student, der die Aufzeichnungen eines anderen benutzt hatte, bekam eine schlechte Note.
Мальчик, хорошо запомнивший урок, получил высокую оценку.
Der Junge, der sich die Lektion gut gemerkt hatte, bekam eine gute Note.
Студент, постаравшийся выполнить задание, получил хорошую оценку.
Der Student, der sich bemühte, die Aufgabe zu erledigen, bekam eine gute Note.
Ученик, подготовивший доклад, получил высокую оценку.
Der Schüler, der den Vortrag vorbereitet hatte, bekam eine sehr gute Note.
Ученик, исполнивший все требования учителя, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der alle Anforderungen des Lehrers erfüllt hatte, bekam eine gute Note.
Рядом со мной стоял вздыхающий мальчик с плохой оценкой.
Neben mir stand ein seufzender Junge mit einer schlechten Note.
Студент, сдававший экзамен вчера, получил отличную оценку.
Der Student, der gestern eine Prüfung abgelegt hat, bekam eine hervorragende Note.
Ученик, исправивший все ошибки, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der alle Fehler korrigiert hatte, bekam eine gute Note.
Ученик, путающийся в датах, получил тройку.
Der Schüler, der die Daten durcheinanderbrachte, bekam die Note Drei.
Ученик, выучивший все слова, получил отличную оценку.
Der Schüler, der alle Wörter gelernt hatte, bekam eine ausgezeichnete Note.
В сноске указан ранее цитированный источник.
In der Fußnote ist die zuvor zitierte Quelle angegeben.
Ученик, перепутавший даты, получил плохую оценку.
Der Schüler, der die Daten verwechselt hatte, bekam eine schlechte Note.
Ученик, отличивший главные детали, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der die wichtigsten Details erkannt hatte, bekam eine gute Note.
Ученик, переделавший задание, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der die Aufgabe überarbeitet hatte, bekam eine gute Note.
Она, огорчившаяся из-за оценки, весь вечер была грустной.
Weil sie über die Note enttäuscht war, war sie den ganzen Abend traurig.
Девочка, огорчающаяся из-за оценки, тихо плакала в углу.
Das Mädchen, das sich über seine Note ärgerte, weinte leise in der Ecke.
Студент, списывавший ответы у соседа, получил плохую оценку.
Der Student, der die Antworten von seinem Nachbarn abschrieb, bekam eine schlechte Note.
Студент, процитировавший классика, получил высокую оценку.
Der Student, der einen Klassiker zitierte, erhielt eine gute Note.
Ученик, пересказавший текст своими словами, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der den Text mit eigenen Worten nacherzählt hatte, bekam eine gute Note.
Ученик, поленившийся выучить урок, получил плохую оценку.
Der Schüler, der zu faul gewesen war, den Lernstoff zu lernen, bekam eine schlechte Note.
Потрудившийся студент получил заслуженную оценку.
Der Student, der sich angestrengt hatte, erhielt die verdiente Note.
Ученик, декламирующий стихи наизусть, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der die Gedichte auswendig vortrug, bekam eine gute Note.
Учитель, придравшийся к почерку, снизил оценку.
Der Lehrer, der die Handschrift beanstandet hatte, setzte die Note herab.
Ученик, помноживший числа неверно, получил тройку.
Der Schüler, der die Zahlen falsch multipliziert hatte, bekam die Note Drei.
Студент, начертивший схему, получил отличную оценку.
Der Student, der das Schema gezeichnet hatte, bekam eine hervorragende Note.
Мальчик, увиливавший от уроков, получил плохую оценку.
Der Junge, der sich ständig vor dem Unterricht drückte, bekam eine schlechte Note.
Студент, отредактировавший перевод, получил хорошую оценку.
Der Student, der die Übersetzung überarbeitet hatte, bekam eine gute Note.
Посол, отзывавший ноту, встретился с министром.
Der Botschafter, der die Note zurückzog, traf sich mit dem Minister.
Сварганивший доклад за час студент получил тройку.
Der Student, der seinen Vortrag in einer Stunde zusammengeschustert hatte, bekam die Note Drei.
Вызубривший стихи мальчик получил хорошую оценку.
Der Junge, der die Gedichte auswendig gelernt hatte, bekam eine gute Note.
Отец, распекавший сына за двойку, повысил голос.
Der Vater, der seinen Sohn wegen der schlechten Note ausgeschimpft hatte, erhob die Stimme.
Ученик, перефразировавший ответ, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der die Antwort umformuliert hatte, bekam eine gute Note.
Аннотировавший книгу студент получил высокую оценку за работу.
Der Student, der das Buch annotiert hatte, erhielt für seine Arbeit eine gute Note.
Студент, аргументировавший ответ, получил высокую оценку.
Der Student, der seine Antwort begründet hatte, erhielt eine gute Note.
Ученик, балбесничавший на занятиях, получил плохую оценку.
Der Schüler, der im Unterricht herumalberte, bekam eine schlechte Note.
Гербаризировавший растения ученик получил высокую оценку.
Der Schüler, der die Pflanzen für das Herbarium präpariert hatte, bekam eine gute Note.
Каждая нота, интонируемая хором, была услышана в тишине зала.
Jede vom Chor intonierte Note war in der Stille des Saals zu hören.
Сочинение, кропанное ночью, получило плохую оценку.
Der nachts hingekritzelte Aufsatz bekam eine schlechte Note.
Мальчик, весь день лодырничавший вместо учёбы, получил плохую оценку.
Der Junge, der den ganzen Tag statt zu lernen gefaulenzt hatte, bekam eine schlechte Note.
Отэкзаменованный ученик получил высокую оценку.
Der geprüfte Schüler erhielt eine gute Note.
Переэкзаменованный ученик получил хорошую оценку.
Der nachgeprüfte Schüler bekam eine gute Note.
Мальчик, подлизывавший учителю, получил хорошую отметку.
Der Junge, der sich beim Lehrer einschmeichelte, bekam eine gute Note.
Подмазывавшийся к учителю ученик получил хорошую оценку.
Der Schüler, der sich beim Lehrer eingeschmeichelt hatte, bekam eine gute Note.
Студент, презентовавший свою работу, получил высокую оценку.
Der Student, der seine Arbeit präsentiert hatte, erhielt eine sehr gute Note.
Лента, прикалываемая к платью, придавала образу нежность.
Das an das Kleid geheftete Band verlieh dem Outfit eine zarte Note.
Студент, проиллюстрировавший доклад графиками, получил высокую оценку.
Der Student, der den Vortrag mit Diagrammen illustriert hatte, erhielt eine gute Note.
Студент, реферировавший статью, получил высокую оценку.
Der Student, der den Artikel zusammengefasst hatte, erhielt eine sehr gute Note.
Ротозейничавший весь урок мальчик получил плохую отметку.
Der Junge, der die ganze Unterrichtsstunde über gedankenlos vor sich hin starrte, bekam eine schlechte Note.
Учитель, подтёрший ошибку в тетради, поставил новую отметку.
Der Lehrer, der den Fehler im Heft ausradiert hatte, gab eine neue Note.
Подлизывавшийся к учителю мальчик получил хорошую оценку незаслуженно.
Der Junge, der sich beim Lehrer eingeschleimt hatte, bekam unverdient eine gute Note.
Ученик, обмахнувшийся в примере, получил четвёрку.
Der Schüler, der in der Aufgabe einen Fehler gemacht hatte, bekam eine gute Note.
Студент, пересдававший экзамен вчера, получил хорошую оценку.
Der Student, der gestern die Prüfung wiederholte, bekam eine gute Note.
Ученик, описавшийся в диктанте, получил плохую оценку.
Der Schüler, der sich im Diktat verschrieben hatte, bekam eine schlechte Note.
Отец, разругавший сына за двойку, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen der schlechten Note ausgeschimpft hatte, bereute es später.
Ученик, заштриховавший фон, получил хорошую оценку.
Der Schüler, der den Hintergrund schraffiert hatte, bekam eine gute Note.
Учитель, оценивший работу ученика, поставил высокую оценку.
Der Lehrer, der die Arbeit des Schülers bewertet hatte, gab ihm eine gute Note.
Мальчик, проспрягавший глагол быть, получил хорошую оценку.
Der Junge, der das Verb быть konjugiert hatte, bekam eine gute Note.
В этой песне затакт состоит из одной ноты.
In diesem Lied besteht der Auftakt aus einer einzigen Note.