дирижёр

Beispiele

• Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.

  Das verstummte Orchester wartete auf das Zeichen des Dirigenten.

• Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.

  Der Chor sang völlig uneinheitlich, und der Dirigent stoppte ihn.

• Дирижёр попросил струнные исполнить пиччикато.

  Der Dirigent bat die Streicher, pizzicato zu spielen.

• Дирижёр руководи́т орке́стром.

  Ein Dirigent leitet ein Orchester.

• Дирижёр показал музыкантам затакт перед вступлением.

  Der Dirigent gab den Musikern vor ihrem Einsatz den Auftakt.

• Мы вспомнили дирижера, дирижировавшего этим концертом много лет назад.

  Wir erinnerten uns an den Dirigenten, der dieses Konzert vor vielen Jahren dirigiert hatte.

• Дирижёр отметил солиста, интонировавшего партию особенно выразительно.

  Der Dirigent hob den Solisten hervor, der die Partie besonders ausdrucksvoll intoniert hatte.

• На сце́не появи́лся дирижёр.

  Der Dirigent erschien auf der Bühne.