Dirigent russisch

• дирижёр

  Dirigent, Chorleiter

• капельме́йстер

  Kapellmeister, Dirigent

• дирижёрский

  Dirigenten-, Dirigier-

Beispiele

• Том - всемирно изве́стный дирижёр.

  Tom ist ein weltberühmter Dirigent.

• На сце́не появи́лся дирижёр.

  Der Dirigent erschien auf der Bühne.

• Дирижёр вы́шел на сце́ну.

  Der Dirigent kam auf die Bühne.

• Дирижёр управля́ет орке́стром.

  Ein Dirigent dirigiert ein Orchester.

• Э́тот знамени́тый дирижёр живёт в Нью-Йорке.

  Dieser berühmte Dirigent lebt in New York.

• Дирижёр руководи́т орке́стром.

  Ein Dirigent leitet ein Orchester.

• Дирижёр держал руки над пюпитром.

  Der Dirigent hielt seine Hände über dem Notenständer.

• Дирижёр открыл партитуру перед началом концерта.

  Der Dirigent öffnete vor Beginn des Konzerts die Partitur.

• Сыгранный оркестр играет без дирижёра.

  Das eingespielte Orchester spielt ohne Dirigenten.

• Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.

  Der Chor sang völlig uneinheitlich, und der Dirigent stoppte ihn.

• Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.

  Der Dirigent bat das Orchester, ins Pianissimo überzugehen.

• Дирижёр попросил струнные исполнить пиччикато.

  Der Dirigent bat die Streicher, pizzicato zu spielen.

• Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.

  Das verstummte Orchester wartete auf das Zeichen des Dirigenten.

• Мы вспомнили дирижера, дирижировавшего этим концертом много лет назад.

  Wir erinnerten uns an den Dirigenten, der dieses Konzert vor vielen Jahren dirigiert hatte.

• Аранжировавший симфонию дирижёр остался в зале один.

  Der Dirigent, der die Sinfonie arrangiert hatte, blieb allein im Saal.

• Дирижёр отметил солиста, интонировавшего партию особенно выразительно.

  Der Dirigent hob den Solisten hervor, der die Partie besonders ausdrucksvoll intoniert hatte.

• Дирижёр показал музыкантам затакт перед вступлением.

  Der Dirigent gab den Musikern vor ihrem Einsatz den Auftakt.