OpenRussian

Dirigent russisch

дирижёр
Dirigent, Chorleiter
капельме́йстер
Kapellmeister, Dirigent
дирижёрский
Dirigenten-, Dirigier-

Beispiele

Том - всемирно изве́стный дирижёр.
Tom ist ein weltberühmter Dirigent.
На сце́не появи́лся дирижёр.
Der Dirigent erschien auf der Bühne.
Дирижёр вы́шел на сце́ну.
Der Dirigent kam auf die Bühne.
Дирижёр управля́ет орке́стром.
Ein Dirigent dirigiert ein Orchester.
Э́тот знамени́тый дирижёр живёт в Нью-Йорке.
Dieser berühmte Dirigent lebt in New York.
Дирижёр руководи́т орке́стром.
Ein Dirigent leitet ein Orchester.
Дирижёр держал руки над пюпитром.
Der Dirigent hielt seine Hände über dem Notenständer.
Дирижёр открыл партитуру перед началом концерта.
Der Dirigent öffnete vor Beginn des Konzerts die Partitur.
Сыгранный оркестр играет без дирижёра.
Das eingespielte Orchester spielt ohne Dirigenten.
Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.
Der Chor sang völlig uneinheitlich, und der Dirigent stoppte ihn.
Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.
Der Dirigent bat das Orchester, ins Pianissimo überzugehen.
Дирижёр попросил струнные исполнить пиччикато.
Der Dirigent bat die Streicher, pizzicato zu spielen.
Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.
Das verstummte Orchester wartete auf das Zeichen des Dirigenten.
Мы вспомнили дирижера, дирижировавшего этим концертом много лет назад.
Wir erinnerten uns an den Dirigenten, der dieses Konzert vor vielen Jahren dirigiert hatte.
Аранжировавший симфонию дирижёр остался в зале один.
Der Dirigent, der die Sinfonie arrangiert hatte, blieb allein im Saal.
Дирижёр отметил солиста, интонировавшего партию особенно выразительно.
Der Dirigent hob den Solisten hervor, der die Partie besonders ausdrucksvoll intoniert hatte.
Дирижёр показал музыкантам затакт перед вступлением.
Der Dirigent gab den Musikern vor ihrem Einsatz den Auftakt.