забо́титься

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
sich sorgen
Beispiel: вам не ну́жно об э́том забо́титься - Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen
2.
sich kümmern

о ком? о чём?

С како́й ста́ти нам забо́титься о том, что будет после наше́й сме́рти?Warum sollen wir uns Gedanken darüber machen, was nach unserem Tod passiert?
Я забо́чусь о ко́шке и соба́ке.Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.
Мы до́лжны забо́титься о наше́й плане́те.Wir müssen uns um unseren Planeten kümmern.
Том забо́тился о Мэри.Tom kümmerte sich um Mary.
Нужно забо́титься о роди́телях.Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.
Я забо́чусь о тебе как никто друго́й.Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.
Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х.Maria ist eine Vampirin, die sich an Toms Blute labt, aber wohl darauf bedacht ist, ihn am Leben zu lassen.
Если я умру́, кто будет забо́титься о мои́х де́тях?Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?
Она забо́тилась о свое́й больно́й матери.Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Не забо́тьтесь обо мне.Macht euch keine Sorgen um mich.

Imperativ
ты	забо́ться
вы	забо́тьтесь