kümmern russisch

• забо́титься

  sich sorgen

  sich kümmern

• уха́живать

  pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für

  verehren, umwerben, den Hof machen

• позабо́титься

  sich sorgen

  sich kümmern

• опека́ть

  bevormunden

  betreuen, sich kümmern

  eng decken

• пе́чься

  backen, gebacken werden

  sich kümmern, sorgen für, unter seine Obhut nehmen

• озабо́титься

  sich rechtzeitig kümmern, rechtzeitig an etwas denken

• озабо́чиваться

  sich rechtzeitig kümmern, rechtzeitig an etwas denken

• оха́живать

  schmeicheln, um den Bart gehen, nach dem Munde reden, willfährig sein

  bitten

  (jemandem) den Hof machen

  (jemanden) schlagen / verprügeln / peitschen

  sich (um jemanden) bemühen / kümmern / sorgen

• раде́ть

  Sorge tragen, sich kümmern, sich eifrig bemühen

• наплёвывать

  sich nicht kümmern

  missachten

• ради́ть

  sich kümmern um, sich bemühen um

  begünstigen, unterstützen

• го́ре

  Kummer, Gram, Kümmernis, Verdruss

  Weh, Leid, Unglück

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer

  Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage

• сухота́

  Trauer, Schwermut

  Trockenheit, Trockenheitsgefühl

  Trockenheit, Dürre

  Kümmernis, Sorgen

• доглядывающий

  beaufsichtigend, überwachend, sich kümmernd um, aufpassend

• забо́тившийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd

• обха́живавший

  pflegend, sich kümmernd um, sorgend für

  umwerbend, liebkosen

• озабо́чивавшийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd (um)

• оха́живавший

  pflegend, versorgend, sich kümmernd um

  umwerbend, umgarnend, buhlend

• оха́живающий

  pflegend, sich kümmernd um, versorgend

  umwerbend, buhlend, den Hof machend

• поха́живающий

  herumgehend, spazierend

  sich kümmernd um, versorgend, regelmäßig besuchend

• призревавший

  Obdach gebend, Zuflucht gewährend, sich kümmernd um

• призревающий

  schützend, Obdach gebend, sich kümmernd um

• присма́тривавший

  beaufsichtigend, sich kümmernd um, beobachtend

• разгреба́ющий

  wegräumend, aufräumend, wegrechend

  ordnend, bewältigend, sich kümmernd um

• уха́живавший

  pflegend, sich kümmernd um

• хлопота́вший

  geschäftig, sich kümmernd, sich bemühend, sich abmühend

Beispiele

• Я позабо́чусь об э́том.

  Ich werde mich darum kümmern.

• Нужно забо́титься о роди́телях.

  Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

• Твои́ пробле́мы меня не интересу́ют.

  Deine Probleme kümmern mich nicht.

• Не́сколько садо́вников забо́тится об аза́лиях в па́рке.

  Mehrere Gärtner kümmern sich um die Azaleen im Park.

• Я позабо́чусь о ко́шке.

  Ich werde mich um die Katze kümmern.

• Если я умру́, кто будет забо́титься о мои́х де́тях?

  Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?

• Позабо́тьтесь об э́том.

  Kümmern Sie sich darum!

• Если я умру́, кто позабо́тится о мои́х де́тях?

  Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?

• Когда я умру́, кто позабо́тится тогда о мои́х де́тях?

  Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?

• Я сам о них позабо́чусь.

  Ich werde mich selbst um sie kümmern.

• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.

  Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.

• Я лично о ней позабо́чусь.

  Ich werde mich persönlich um sie kümmern.

• Мы позабо́тимся об э́том за́втра.

  Wir werden uns morgen darum kümmern.

• Кто будет забо́титься о моём больно́м де́душке, если со мной что-нибудь стрясётся?

  Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?

• Мы до́лжны забо́титься о наше́й плане́те.

  Wir müssen uns um unseren Planeten kümmern.

• Мы с Мэри гото́вим ужин по о́череди.

  Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

• Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.

  Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.