передава́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
übermitteln, übertragen, senden
Beispiel: По радио передают концерт симфонической музыки - Im Radio wird ein Sinfoniekonzert übertragen.
2.
übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten
3.
schildern, darstellen, berichten, sagen
Beispiel: Художник на этой картине передаёт все свои страхи. - Der Künstler vermittelt in diesem Gemälde alle seine Ängste.
4.
vererben, übertragen
Beispiel: Через год он передал свои права на владение домом своей жене. - Ein Jahr später übertrug er das Eigentum an dem Haus auf seine Frau.

что? кому?

Пожалуйста, передава́йте от меня приве́т Вашей семье́.Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!
Передава́й от меня приве́т жене́.Grüß deine Frau von mir!
Передава́й от меня приве́т отцу́.Grüß deinen Vater von mir.
Передава́й приве́т от меня свое́й сестре́.Grüß deine Schwester von mir.
Передава́й от меня приве́т свои́м роди́телям.Bitte grüß deine Eltern von mir.
Передава́йте от меня приве́т отцу́.Grüßt euren Vater von mir.
Передава́й от меня приве́т свои́м друзья́м.Grüß deine Freunde von mir.
Передава́й приве́т роди́телям.Grüß bitte deine Eltern.
Передава́й мой приве́т твои́м роди́телям.Grüß deine Eltern von mir.
Том передаёт приве́т с того́ све́та.Tom grüßt uns aus dem Jenseits.

Imperativ
ты	передава́й
вы	передава́йте

Aktiv Präsens	передающий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	передава́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	передава́емый	wiederzugeben, wiederzugebend
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	передава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	передавав передававши	beim machen (Vergangenheit)