Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
einst
Auch: vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
Beispiel: давным-давно - vor sehr langer Zeit
- 2.
lange
Auch: längst, seit langem
Beispiel: Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.
Beispiele
- Э́тот вопро́с уже давно сиди́т в мое́й голове́.Diese Frage beschäftigt mich schon lange.
- Я зна́ю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подожда́ть ещё немного?Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?
- Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам бы́ло по три года, и никогда не ссо́рились".„Wie lange seid ihr schon Freunde?“ - „Seit wir drei Jahre alt waren, und wir haben uns nie gestritten.“
- Ты её давно зна́ешь?Kennst du sie schon lange?
- Я давно мечта́ю об э́той пое́здке.Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
- Давно ты в Бостоне?Wie lange bist du schon in Boston?
- Да будет вам известно, что он давно уже у нас не рабо́тает.Nehmen Sie zur Kenntnis, dass er schon seit Langem nicht mehr bei uns arbeitet!
- Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
- Том уже давно жена́т.Tom ist schon lange verheiratet.
- Вам давно пора идти́ спать.Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.