давно́

täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
längst / seit (vor) geraumer Zeit
2.
lange
Auch: seit langem -> (уже) давно
Beispiel: * Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.
Info: * Lied der Gruppe "Непара".

Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.
Он мне давно не писал.Er hat mir lange nicht geschrieben.
Была́я красота́ Мэри давно ушла́.Marias einstige Schönheit ist längst dahin.
Давно ты неме́цкий у́чишь?Wie lange lernst du schon Deutsch?
Давно Рикардо жена́т?Seit wann ist Ricardo verheiratet?
Сего́дняшняя пресс-конференция давно была́ запланирована.Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.
Как давно мы с вами не ви́делись!Wie lange habe ich euch nicht gesehen!
Всё э́то давно известно.Das alles weiß man schon seit langer Zeit.
Давно не ви́делись.Lange nicht gesehen.
Я зна́ю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подожда́ть ещё немного?Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?