давно́

Beispiele

• Тебе давно пора идти́ спать.Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
• Я здесь уже давно.Ich bin schon lange hier.
• Я давно мечта́ю об э́той пое́здке.Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
• Том уже давно боле́ет.Tom ist schon lange krank.
• Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
• Я зна́ю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подожда́ть ещё немного?Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?
• Э́тот вопро́с давно не выходит у меня из головы.Diese Frage geht mir schon lange im Kopf herum.
• Давно ждёшь?Wie lange wartest du schon?
• Как давно вы уже в э́том го́роде?Wie lange sind Sie schon in dieser Stadt?
• Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.