Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

давно́

sehr häufig genutztes Wort (#255)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

längst

Auch: lange her, lange, seit langem

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Она мне давно не писала. Sie hat mir lange nicht geschrieben.
Давно де́ло бы́ло. Das war vor langer Zeit.
Не будь у меня чу́вства ю́мора, я давно бы поко́нчил с собой. Wenn ich keinen Sinn für Humor hätte, würde ich schon vor langem Selbstmord begangen haben.
Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители. Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
Том уже давно боле́ет. Tom ist schon lange krank.
Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии. Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.
Я здесь уже давно. Ich bin schon lange hier.
Я уже давно здесь живу́. Ich wohne schon seit langem hier.
Уже давно не секре́т, что то или ино́е собы́тие мо́жет оста́вить отпеча́ток в душе челове́ка на всю жизнь. Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass das eine oder andere Ereignis lebenslange Spuren in der menschlichen Seele hinterlassen kann.