давно́

täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
längst / seit (vor) geraumer Zeit
2.
lange
Auch: seit langem -> (уже) давно
Beispiel: * Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.
Info: * Lied der Gruppe "Непара".

Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.Schon lange ist es an der Zeit, all diese feindlichen Spitzelnester von unserem Territorium zu entfernen.
Давно Рикардо жена́т?Seit wann ist Ricardo verheiratet?
Когда он у́мер? - "Не очень давно".„Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“
Шпио́н уже давно вне досяга́емости.Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.
Вы давно рабо́таете врачо́м?Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
Вам давно пора идти́ спать.Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.
Как давно мы с вами не ви́делись!Wie lange habe ich euch nicht gesehen!
Всё э́то давно известно.Das alles weiß man schon seit langer Zeit.
Он уже давно боле́ет.Er ist schon lange krank.
Давно я тебя не ви́дел.Lang her, dass ich dich gesehen habe.