Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
einst
Auch: vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
Beispiel: давным-давно - vor sehr langer Zeit
- 2.
lange
Auch: längst, seit langem
Beispiel: Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.
Beispiele
- Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
- Он уже давно боле́ет.Er ist schon lange krank.
- Я давно его не ви́дел.Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
- Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам бы́ло по три года, и никогда не ссо́рились".„Wie lange seid ihr schon Freunde?“ - „Seit wir drei Jahre alt waren, und wir haben uns nie gestritten.“
- Неизвестно, когда э́то произошло́, но, очевидно, э́то бы́ло давно.Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
- Я очень давно его не ви́дел.Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
- Вы давно рабо́таете врачо́м?Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
- Давно не ви́делись.Lange nicht gesehen.
- Горизо́нт берли́нца давно уже не тако́й широ́кий, как его го́род.Der Horizont des Berliners ist längst nicht so groß wie seine Stadt.
- Я уже давно не находи́л ни еди́ной оши́бки в твои́х предложе́ниях.Ich habe in deinen Sätzen schon lange keinen Fehler mehr gefunden.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.