давно́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
einst
Auch: vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
Beispiel: давным-давно - vor sehr langer Zeit
2.
lange
Auch: längst, seit langem
Beispiel: Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.

Я уже давно не находи́л ни еди́ной оши́бки в твои́х предложе́ниях.Ich habe in deinen Sätzen schon lange keinen Fehler mehr gefunden.
Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Как давно вы уже в э́том го́роде?Wie lange sind Sie schon in dieser Stadt?
Давно бы́ло, когда я в после́дний раз ви́дел тебя улыбающейся.Es ist lange her, dass ich dich zum letzten Mal lächeln sah.
Он уже давно боле́ет.Er ist schon lange krank.
Она мне давно не писала.Sie hat mir lange nicht geschrieben.
Давно де́ло бы́ло.Das war vor langer Zeit.
Э́тот вопро́с уже давно сиди́т в мое́й голове́.Diese Frage beschäftigt mich schon lange.
Я очень давно его не ви́дел.Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
Тебе давно пора идти́ спать.Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.