давно́

täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
einst
Auch: vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
Beispiel: давным-давно - vor sehr langer Zeit
2.
lange
Auch: längst, seit langem
Beispiel: Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.

Я давно э́то говори́л.Das habe ich vor langer Zeit gesagt.
Он давно им не писал.Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
Я давно его не ви́дел.Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
Том уже давно боле́ет.Tom ist schon lange krank.
Ты её давно зна́ешь?Kennst du sie schon lange?
Не будь у меня чу́вства ю́мора, я давно бы поко́нчил с собой.Wenn ich keinen Sinn für Humor hätte, würde ich schon vor langem Selbstmord begangen haben.
Шпио́н уже давно вне досяга́емости.Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.
Как давно мы с вами не ви́делись!Wie lange habe ich euch nicht gesehen!
Давно де́ло бы́ло.Das war vor langer Zeit.
Он нашёл кни́гу, кото́рую давно иска́л.Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.