längst russisch

• давно́

  einst, vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit

  lange, längst, seit langem

• да́вний

  einstig, vor langer Zeit geschehen, längst vergangen, längst gewesen

  alt

• давны́м-давно́

  vor langer Zeit, längst

• давнопроше́дший

  längst vergangen

  uralt

• давни́шний

  längstvergangen, uralt, lang gehegt

• лонжеро́н

  Längsträger, Längsholm, Holm

Beispiele

• Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.

  Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.

• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.

  Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

• Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.

  Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.

• Како́е самое дли́нное англи́йское сло́во?

  Was ist das längste englische Wort?

• Како́е самое дли́нное неме́цкое сло́во?

  Was ist das längste deutsche Wort?

• Скрипящие маши́ны е́дут дальше всего.

  Knarrende Wagen fahren am längsten.

• Э́то са́мый дли́нный рома́н, кото́рый я когда-либо чита́л.

  Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

• Кака́я са́мая дли́нная река́ в ми́ре?

  Was ist der längste Fluss der Welt?

• Э́то са́мый дли́нный рома́н, како́й я когда-либо чита́л.

  Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

• Чем дольше я размышля́л, тем яснее понима́л: э́ти стра́хи тая́тся в душе ка́ждого из нас.

  Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.

• Шпио́н уже давно вне досяга́емости.

  Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

• Горизо́нт берли́нца давно уже не тако́й широ́кий, как его го́род.

  Der Horizont des Berliners ist längst nicht so groß wie seine Stadt.

• Э́то са́мая дли́нная у́лица в го́роде.

  Das ist die längste Straße der Stadt.

• Э́то уже давным-давно сделано.

  Das ist längst erledigt.

• Сле́дующие друг за другом экономи́ческие кри́зисы давно уже ста́ли идеологи́ческой мы́льной о́перой.

  Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.

• Том уже давно должен был быть здесь.

  Tom müsste schon längst hier sein.

• Была́я красота́ Мэри давно ушла́.

  Marias einstige Schönheit ist längst dahin.

• И у самого дли́нного дня есть коне́ц.

  Selbst der längste Tag hat ein Ende.

• Кака́я са́мая дли́нная река́ Япо́нии?

  Welcher ist der längste Fluss Japans?