рождённый
- 1.
geboren
Ребёнок, рождённый в Москве́, получи́л гражда́нство.
Ein in Moskau geborenes Kind erhielt die Staatsbürgerschaft.
Partizip Passiv von «родить», auch adjektivisch gebraucht.
- 2.
geschaffen, wie geschaffen (für), berufen
Он челове́к, рождённый для сце́ны.
Er ist ein Mensch, der für die Bühne geschaffen ist.
Meist mit «для» oder einem Infinitiv.
- 3.
Geborener, der (dann und dann) Geborene
Рождённые в СССР хорошо́ по́мнят э́то вре́мя.
Die in der UdSSR Geborenen erinnern sich gut an diese Zeit.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural.
Beispiele
Я почу́вствовал себя заново рождённым.
Ich fühlte mich wie neugeboren.
Я почу́вствовала себя заново рождённой.
Ich fühlte mich wie neugeboren.
Он был рождён, чтобы стать худо́жником.
Er wurde geboren, um Maler zu werden.
Deklination
| рождённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый рождённый | -ая рождённая | -ое рождённое | -ые рождённые |
| Gen.Genitive | -ого рождённого | -ой рождённой | -ого рождённого | -ых рождённых |
| Dat.Dative | -ому рождённому | -ой рождённой | -ому рождённому | -ым рождённым |
| Acc.Accusative | -ого рождённого | -ую рождённую | -ого рождённого | -ых рождённых |
| Inst.Instrumental | -ым рождённым | -ой рождённой | -ым рождённым | -ыми рождёнными |
| Prep.Prepositional | -ом рождённом | -ой рождённой | -ом рождённом | -ых рождённых |
Kurzformen
| m | рождён |
|---|---|
| f | рождена́ |
| n | рождено́ |
| pl | рождены́ |
Wortfamilieроди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
jlba hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Yana hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 4 Jahren bearbeitet.
