рождённый
- 1.
geboren
Ребёнок, рождённый в Москве́, получи́л гражда́нство.
Ein in Moskau geborenes Kind erhielt die Staatsbürgerschaft.
Partizip Passiv von «родить», auch adjektivisch gebraucht.
- 2.
geschaffen, wie geschaffen (für), berufen
Он челове́к, рождённый для сце́ны.
Er ist ein Mensch, der für die Bühne geschaffen ist.
Meist mit «для» oder einem Infinitiv.
- 3.
Geborener, der (dann und dann) Geborene
Рождённые в СССР хорошо́ по́мнят э́то вре́мя.
Die in der UdSSR Geborenen erinnern sich gut an diese Zeit.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural.
Beispiele
Иисус был рожден Марией.
Jesus wurde von Maria geboren.
Deklination
| рождённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый рождённый | -ая рождённая | -ое рождённое | -ые рождённые |
| Gen.Genitive | -ого рождённого | -ой рождённой | -ого рождённого | -ых рождённых |
| Dat.Dative | -ому рождённому | -ой рождённой | -ому рождённому | -ым рождённым |
| Acc.Accusative | -ого рождённого | -ую рождённую | -ого рождённого | -ых рождённых |
| Inst.Instrumental | -ым рождённым | -ой рождённой | -ым рождённым | -ыми рождёнными |
| Prep.Prepositional | -ом рождённом | -ой рождённой | -ом рождённом | -ых рождённых |
Kurzformen
| m | рождён |
|---|---|
| f | рождена́ |
| n | рождено́ |
| pl | рождены́ |
Wortfamilieроди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
jlba hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Yana hat Deklination, Vergleichsformen und Kurzformen vor 4 Jahren bearbeitet.
