berufen russisch

• назна́чить

  bestimmen, festlegen

  benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu

  festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• сосла́ться

  sich berufen, sich beziehen

• назнача́ть

  bestimmen, festlegen

  benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• прикры́ться

  sich bedecken, sich verstecken hinter, Schutz suchen

  sich auf etwas berufen, etwas vorschützen

• раска́ркаться

  immer mehr krächzen, immer stärker krächzen

  immer mehr unken, immer stärker unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen

• зва́нный

  gerufen

  berufen, benannt, eingeladen

• посла́вшийся

  der/die aufgebrochen ist, der/die sich auf den Weg gemacht hat

  der/die sich berufen hat, der/die verwiesen hat

• призыва́вшийся

  eingezogen, einberufen, berufen

• сосла́вшийся

  der sich berufen hat auf, der sich bezogen hat auf, der zitiert hat

• прибега́ющий

  zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei

Beispiele

• Мно́гие призваны, но немно́гие избраны.

  Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

• Много званных, а мало и́збранных.

  Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.