berufen russisch
назна́чить
bestimmen, festlegen
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen
verordnen, verschreiben, verabreichen
сосла́ться
sich berufen, sich beziehen
назнача́ть
bestimmen, festlegen
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen
verordnen, verschreiben, verabreichen
прикры́ться
sich bedecken, sich verstecken hinter, Schutz suchen
sich auf etwas berufen, etwas vorschützen
раска́ркаться
immer mehr krächzen, immer stärker krächzen
immer mehr unken, immer stärker unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen
зва́нный
gerufen
berufen, benannt, eingeladen
посла́вшийся
der/die aufgebrochen ist, der/die sich auf den Weg gemacht hat
der/die sich berufen hat, der/die verwiesen hat
призыва́вшийся
eingezogen, einberufen, berufen
сосла́вшийся
der sich berufen hat auf, der sich bezogen hat auf, der zitiert hat
прибега́ющий
zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei
Beispiele
Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.
Lehrer sollten sich nicht allein auf ihre Autorität berufen.
Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.
So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein; denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Darf ich mich auf dich berufen?
Darf ich mich auf Sie berufen?
Много званных, а мало и́збранных.
Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
