ро́дина

Beispiele

• Где ро́дина таи́нственного капита́на?Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?
• Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.
• Ему сни́лась Ро́дина.Er träumte von seiner Heimat.
• Я мечта́ю верну́ться на ро́дину.Ich träume davon, in die Heimat zurückzukehren.
• Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
• Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
• Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.
• Я люблю́ свою́ Ро́дину.Ich liebe das Vaterland.
• На мое́й ро́дине мы пьём много пи́ва.In meiner Heimat trinken wir viel Bier.
• Где я живу́, там и ро́дина.Wo ich lebe, dort ist meine Heimat.