Nomen, weiblich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
Heimat
Auch: Vaterland
Beispiele
- Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.
- У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
- Я мечта́л верну́ться на ро́дину.Ich träumte davon, in die Heimat zurückzukehren.
- Бразилия - моя́ ро́дина.Brasilien ist mein Vaterland.
- Я скуча́ю по ро́дине.Ich vermisse das Vaterland.
- Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
- Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.
- На мое́й ро́дине мы пьём много пи́ва.In meiner Heimat trinken wir viel Bier.
- Сча́стлив тот, у кого есть ро́дина.Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
- Нужно люби́ть свою́ ро́дину.Man muss seine Heimat lieben.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ро́дина | ро́дины |
gen.genitive | ро́дины | ро́дин |
dat.dative | ро́дине | ро́динам |
acc.accusative | ро́дину | ро́дины |
inst.instrumental | ро́диной ро́диною | ро́динами |
prep.prepositional | ро́дине | ро́динах |
Bearbeitungen
TonyUK hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat verwandte Worte und verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.