возвраща́ться
- 1.
zurückkommen, zurückkehren
Он ка́ждый день возвраща́ется домо́й в семь.
Er kommt jeden Tag um sieben nach Hause.
куда? откуда?
- 2.
zurückkehren zu, zurückkommen auf
Не сто́ит возвраща́ться к ста́рым привы́чкам.
Es lohnt sich nicht, zu alten Gewohnheiten zurückzukehren.
к кому? к чему?
- 3.
wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen
Си́лы ме́дленно возвраща́ются к больно́му.
Die Kräfte des Kranken kehren langsam wieder.
von Kräften, Gesundheit, Gefühlen
Beispiele
Упущенная возмо́жность никогда не возвраща́ется.
Eine verpasste Gelegenheit kommt nie wieder.
Возвраща́йтесь!
Kommt zurück!
Возвраща́йся в лаборато́рию.
Geh zurück ins Labor.
Возвраща́йтесь сейчас.
Kommen Sie jetzt zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | возвраща́юсь | бу́ду возвраща́ться |
| ты | возвраща́ешься | бу́дешь возвраща́ться |
| он/она́/оно́ | возвраща́ется | бу́дет возвраща́ться |
| мы | возвраща́емся | бу́дем возвраща́ться |
| вы | возвраща́етесь | бу́дете возвраща́ться |
| они́ | возвраща́ются | бу́дут возвраща́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возвраща́йся |
| вы | возвраща́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | возвраща́лся |
| weiblich | возвраща́лась |
| sächlich | возвраща́лось |
| plural | возвраща́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückkehrend, wiederkehrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückkehrend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | возвраща́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | возвраща́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Zurückkehren: Orte & Richtungen
возвраща́ться домо́й
nach Hause zurückkommen
возвраща́ться в го́род/в шко́лу
in die Stadt/zur Schule zurückkehren
возвраща́ться из пое́здки/из шко́лы
von/aus ... zurückkommen
возвраща́ться с рабо́ты/с да́чи
von der Arbeit/von der Datscha zurückkommen
Zurück zu Themen und Routinen
возвраща́ться к те́ме/к вопро́су
zum Thema/zur Frage zurückkommen
возвраща́ться к рабо́те
wieder an die Arbeit gehen
возвраща́ться к трениро́вкам
wieder mit dem Training anfangen
возвраща́ться к норма́льной жи́зни
ins normale Leben zurückkehren
Zeit und Art der Rückkehr
возвраща́ться по́здно
spät zurückkommen
возвраща́ться ра́но
früh zurückkommen
возвраща́ться вовре́мя
pünktlich zurückkommen
Wortfamilieвраща́тьPRO
- враща́тьdrehen
- враще́ниеDrehung
- враща́тьсяsich drehen
- извраща́тьentstellen
- отвраща́тьabwenden; verhindern; abhalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
thinkpad20 hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
