zurückkehren russisch

• верну́ться

  zurückkehren, zurückkommen

  zurückkommen

• возвраща́ться

  zurückkommen, zurückkehren

  zurückkommen

• возврати́ться

  zurückkommen, zurückkehren

• реэвакуи́роваться

  aus dem Evakuationsort zurückkehren, reevakuiert werden

• возвраща́вший

  zurückkehrend, der zurückkehrte

• возвраща́вшийся

  zurückkehrend

• возвраща́ющийся

  zurückkehrend, wiederkehrend

• репатрии́рующийся

  sich repatriierend, repatriiert werdend, zurückkehrend

Beispiele

• Я туда не верну́сь.

  Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

• Па́па ри́мский Франциск вернется в Рио в 2016.

  Papst Franziskus wird 2016 nach Rio zurückkehren.

• Пойдёшь, никогда не вернёшься, поги́бнешь на войне́.

  Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

• Вы зна́ете, когда Том вернётся?

  Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?

• Ты зна́ешь, когда Том вернётся?

  Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?

• Я не могу́ возвраща́ться туда один.

  Ich kann nicht allein dorthin zurückkehren.

• Я не могу́ возвраща́ться туда одна.

  Ich kann nicht allein dorthin zurückkehren.

• Он не ду́мает, что оте́ц вернётся.

  Er denkt nicht, dass sein Vater zurückkehren wird.

• Поскольку не бы́ло такси́, я был вынужден идти́ домой пешком.

  Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.

• Господи́н и госпожа́ Ямада верну́тся домой в сле́дующем ме́сяце.

  Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.

• Том скоро вернётся из Австра́лии.

  Tom wird bald aus Australien zurückkehren.

• Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.

  Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.

• Сего́дня вечером я должен верну́ться на свой кора́бль. Я рабо́таю машини́стом.

  Heute Abend werde ich auf mein Schiff zurückkehren müssen. Ich arbeite als Maschinist.

• Он не ду́мает, что его оте́ц вернётся.

  Er denkt nicht, dass sein Vater zurückkehren wird.

• Ду́маю, он больше никогда не вернётся.

  Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.