верну́ться
- 1.
zurückkehren, zurückkommen
верну́ться на ро́дину - in seine Heimat zurückkehrenкуда? откуда?
- 2.
zurückkommen
вернуться к вопросу - auf die Frage zurückkommenк кому? к чему?
Beispiele
- Давай вернёмся в гости́ницу.Lass uns zum Hotel zurückgehen.
- Когда вернётесь?Wann werdet ihr zurückkommen?
- Скоро верну́сь.Ich komme bald wieder.
- Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | верну́сь |
| ты | - | вернёшься |
| он/она́/оно́ | - | вернётся |
| мы | - | вернёмся |
| вы | - | вернётесь |
| они́ | - | верну́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | верни́сь |
| вы | верни́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | верну́лся |
| weiblich | верну́лась |
| sächlich | верну́лось |
| plural | верну́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgekehrt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | верну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ziele (wohin?)
верну́ться домо́й
nach Hause zurückkehren
верну́ться наза́д
zurückgehen; umkehren
верну́ться в го́род
in die Stadt zurückkehren
верну́ться на рабо́ту
zur Arbeit zurückkehren
Herkunft (woher?)
верну́ться из пое́здки
von der Reise zurückkommen
верну́ться из отпу́ска
aus dem Urlaub zurückkommen
верну́ться с рабо́ты
von der Arbeit zurückkommen
верну́ться от врача́
vom Arzt zurückkommen
Zurück zu Arbeit/Thema
верну́ться к рабо́те
wieder an die Arbeit gehen
верну́ться к вопро́су
zur Frage zurückkommen
верну́ться к те́ме
zum Thema zurückkommen
верну́ться к жи́зни
ins Leben zurückkehren
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
верну́ться GruppePRO
(Abgeleitet von верну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| верну́ться | - | zurückkehren; zurückkommen |
| изверну́ться | из- | rasch ausweichen; sich aus der Schlinge ziehen |
| уверну́ться | у- | ausweichen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
