че́рез

Beispiele

Он верну́лся через два дня.Er kam zwei Tage später zurück.
По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
Она вернётся через па́ру минут.Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
Я перешёл через у́лицу.Ich bin über die Straße gegangen.
Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
Сколько мосто́в через ре́ку Темза?Wie viele Brücken führen über die Themse?
Он перепры́гнул через и́згородь.Er ist über die Hecke gesprungen.
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.Das Pferd hat den Zaun übersprungen.