че́рез

Beispiele

• Она верну́лась через час.

  Sie kam nach einer Stunde zurück.

• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.

  Sie half dem Alten die Straße überqueren.

• Интересно, узна́ет ли она меня через столько лет.

  Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

• Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.

  Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

• По́езд отправля́ется через десять минут.

  Der Zug fährt in zehn Minuten.

• Он плыл через ре́ку.

  Er schwamm über den Fluss.

• Встре́тимся через час.

  Wir treffen uns in einer Stunde.

• Мы уезжа́ем через час.

  Wir werden in einer Stunde abreisen.

• Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.

  Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

• Я продаю́ оде́жду через Интерне́т.

  Ich verkaufe Kleidung online.