че́рез

Beispiele

• Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
• Он перепры́гнул через и́згородь.Er ist über die Hecke gesprungen.
• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
• Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
• Я верну́сь через два часа.Ich bin in zwei Stunden zurück.
• Я позвоню́ тебе через неде́лю.Ich rufe dich in einer Woche an.
• Самолёт приземли́тся через час.Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
• Давай перейдём через доро́гу.Gehen wir über die Straße!
• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.