че́рез

Beispiele

Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
Я перешла́ через у́лицу.Ich bin über die Straße gegangen.
Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
Через два дня мне будет тринадцать лет.In zwei Tagen werde ich dreizehn.
Через неде́лю я буду в А́нглии.In einer Woche werde ich in England sein.
Соба́ка перепры́гнула через забо́р.Der Hund sprang über den Zaun.
Я позвоню́ вам через неде́лю.Ich rufe Sie in einer Woche an.
Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?
Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.