че́рез
- 1.
über
Идите через мост.
Gehen Sie über die Brücke.
- 2.
durch
идти через лес
durch den Wald gehen
- 3.
nach, in, innerhalb von
через полчаса
nach / in einer halben Stunde
Nutzungs-Info
что? Akk.
Beispiele
Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.
Spart Energie, indem ihr den rund um die Uhr geöffneten Handel abschafft!
Мяч перекати́лся через доро́гу.
Der Ball rollte über die Straße.
Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.
Anscheinend ist der Einbrecher durch ein Fenster oben eingebrochen.
Мои́ кузе́ны приезжа́ют через не́сколько дней.
Meine Cousins kommen in ein paar Tagen.
Typische AnwendungenPRO
Raum: Bewegung über/durch
перейти че́рез доро́гу
die Straße überqueren
идти́ че́рез мост
über die Brücke gehen
переплыть че́рез реку́
den Fluss durchschwimmen/überqueren
перелете́ть че́рез океа́н
den Ozean überfliegen
Zeit: in/nach (Dauer)
че́рез час
in einer Stunde
че́рез полчаса́
in einer halben Stunde
че́рез две неде́ли
in zwei Wochen
че́рез па́ру дней
in ein paar Tagen
Häufigkeit: jedes zweite/in Abständen
че́рез день
jeden zweiten Tag
че́рез раз
jedes zweite Mal
че́рез ка́ждые две неде́ли
alle zwei Wochen
че́рез одного́
jeden Zweiten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
