че́рез

Beispiele

• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.Der Hund sprang über den Zaun.
• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.
• Мне нужно сходи́ть за поку́пками; верну́сь через час.Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
• Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.
• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.Sie half dem Alten die Straße überqueren.
• Он перешел через доро́гу.Er hat die Straße überquert.
• Мы уезжа́ем через час.Wir werden in einer Stunde abreisen.
• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
• Он перепры́гнул через лужу.Er sprang über die Pfütze.