наконе́ц
- 1.
endlich
Beispiele
Наконец!
Endlich!
Э́то наконец произошло́.
Es ist endlich passiert.
Ле́то, кажется, наконец наступи́ло.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Наконец мы добрались до места назначе́ния.
Endlich erreichten wir unser Ziel.
До́лгая война́ наконец зако́нчилась.
Der lange Krieg ging endlich zu Ende.
Typische AnwendungenPRO
„Endlich“ mit Nachdruck (Erleichterung/Ärger)
наконе́ц‑то
endlich; nun endlich
Ну, наконе́ц!
Na endlich!
наконе́ц‑таки (разг.)
schließlich doch (umgangssprachlich)
Наконе́ц‑то где ты был?
Wo bist du denn endlich gewesen?
Aufzählung/Überleitung in Rede und Text
и наконе́ц, ...
und schließlich ...
во‑пе́рвых ... во‑вторы́х ... и наконе́ц, ...
erstens ... zweitens ... und schließlich ...
и наконе́ц, но не в после́днюю о́чередь, ...
und schließlich, aber nicht zuletzt, ...
Schließlich/letztlich (Ergebnis)
наконе́ц ока́залось, что ...
am Ende stellte sich heraus, dass ...
наконе́ц нача́ться
endlich beginnen/anfangen
наконе́ц прие́хать
endlich ankommen
наконе́ц поня́ть
endlich verstehen
Wortfamilieнаконе́цPRO
- наконе́цendlich
- наконец-тоendlich
- наконе́чникEndstück
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
