наконе́ц

Beispiele

• Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
• В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
• Наконец Том нару́шил молча́ние.Endlich brach Tom das Schweigen.
• Он, наконец, прие́хал!Er ist endlich angekommen!
• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
• Том наконец что-то пое́л.Tom hat endlich etwas gegessen.
• Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• Наконец мы дости́гли наше́й цели.Endlich haben wir unser Ziel erreicht.