наконе́ц

Beispiele

• Наконец, она реши́ла э́ту пробле́му.Sie hat das Problem endlich gelöst.
• Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"
• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.
• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• Ну ты запо́мнил наконец?Hast du dir das endlich gemerkt?
• Наконец дождь переста́л.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
• Том и Мэри наконец реши́ли пожени́ться.Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
• Когда наконец снова придёт весна́?Wann ist endlich wieder Frühling?
• Зага́дка наконец разгадана!Das Rätsel ist endlich gelöst!