наконе́ц

Beispiele

• Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.

  Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.

• Снег наконец раста́ял.

  Endlich ist der Schnee geschmolzen.

• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.

  Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.

• Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.

  Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.

• Я жду, когда наконец придёт почтальо́н.

  Ich warte darauf, dass der Postbote endlich kommt.

• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.

  Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

• Том и Мэри наконец реши́ли пожени́ться.

  Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.

• Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.

  Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.

• Наконец дождь переста́л.

  Endlich hat es aufgehört zu regnen.

• Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.

  Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.