наконе́ц

Beispiele

• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
• Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
• Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
• Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.
• Когда наконец снова придёт весна́?Wann ist endlich wieder Frühling?
• Том и Мэри наконец реши́ли пожени́ться.Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
• Наконец Том нару́шил молча́ние.Endlich brach Tom das Schweigen.
• Сего́дня я наконец набра́лся хра́брости сказа́ть ей "я тебя люблю́".Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.