наконе́ц

Beispiele

• Наконец дождь прекрати́лся.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
• Рассла́бься наконец!Entspann dich einfach!
• Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
• Снег наконец раста́ял.Endlich ist der Schnee geschmolzen.
• Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.
• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
• Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
• Ну ты запо́мнил наконец?Hast du dir das endlich gemerkt?