наконе́ц

Beispiele

• Наконец Эдип отве́тил.Endlich antwortete Ödipus.
• Снег наконец раста́ял.Endlich ist der Schnee geschmolzen.
• Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"
• Э́то здорово, что мы наконец дости́гли согла́сия.Es ist toll, dass wir endlich eine Einigung erzielt haben.
• Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
• Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
• Сего́дня я наконец набра́лся хра́брости сказа́ть ей "я тебя люблю́".Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.
• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
• Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.
• Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.