наконе́ц

Beispiele

• Снег наконец раста́ял.Endlich ist der Schnee geschmolzen.
• У него всё бы́ло наконец готово.Er hatte endlich alles unter Dach und Fach.
• Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.
• Наконец дождь переста́л.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
• Э́то здорово, что мы наконец дости́гли согла́сия.Es ist toll, dass wir endlich eine Einigung erzielt haben.
• Наконец профе́ссор реши́л пробле́му.Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
• Рассла́бься наконец!Entspann dich einfach!
• Наконец, она реши́ла э́ту пробле́му.Sie hat das Problem endlich gelöst.
• Наконец де́ло дви́нулось.Endlich kam die Sache in Gang.
• Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.