наконе́ц

Beispiele

Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
Рассла́бься наконец!Entspann dich einfach!
В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
Наконец дождь переста́л.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Наконец профе́ссор реши́л пробле́му.Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Мы наконец свобо́дны.Wir sind endlich frei.
Наконец я зако́нчил свою́ рабо́ту.Endlich habe ich meine Arbeit beendet.
Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.