наконе́ц
täglich genutztes Wort (Top 300)B1
- 1.
endlich
Beispiele
- В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
- Э́то здорово, что мы наконец дости́гли согла́сия.Es ist toll, dass wir endlich eine Einigung erzielt haben.
- Наконец!Endlich!
- Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
- Наконец де́ло дви́нулось.Endlich kam die Sache in Gang.
- Рассла́бься наконец!Entspann dich einfach!
Typische AnwendungenPRO
„Endlich“ mit Nachdruck (Erleichterung/Ärger)
наконе́ц‑то
endlich; nun endlich
Ну, наконе́ц!
Na endlich!
наконе́ц‑таки (разг.)
schließlich doch (umgangssprachlich)
Наконе́ц‑то где ты был?
Wo bist du denn endlich gewesen?
Aufzählung/Überleitung in Rede und Text
и наконе́ц, ...
und schließlich ...
во‑пе́рвых ... во‑вторы́х ... и наконе́ц, ...
erstens ... zweitens ... und schließlich ...
и наконе́ц, но не в после́днюю о́чередь, ...
und schließlich, aber nicht zuletzt, ...
Schließlich/letztlich (Ergebnis)
наконе́ц ока́залось, что ...
am Ende stellte sich heraus, dass ...
наконе́ц нача́ться
endlich beginnen/anfangen
наконе́ц прие́хать
endlich ankommen
наконе́ц поня́ть
endlich verstehen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
