наконе́ц

Beispiele

• Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
• К ве́черу дождь наконец переста́л.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"
• У него всё бы́ло наконец готово.Er hatte endlich alles unter Dach und Fach.
• Наконец дождь переста́л.Endlich hat es aufgehört zu regnen.
• Я наконец по́нял, что произошло́.Ich habe endlich begriffen, was passiert ist.
• Наконец я зако́нчил свою́ рабо́ту.Endlich habe ich meine Arbeit beendet.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
• Наконец!Endlich!
• Наконец Эдип отве́тил.Endlich antwortete Ödipus.