Abstammung russisch

• происхожде́ние

  Herkunft, Abstammung, Ursprung

• поро́да

  Rasse, Gattung

  Art

  Abstammung, Geschlecht

• незаконнорождённость

  uneheliche Abstammung, außereheliche Herkunft

Beispiele

• Он - япо́нского происхожде́ния.

  Er ist japanischer Abstammung.

• Копчиковая кость - э́то рудиме́нт, демонстрирующий общее происхожде́ние челове́ка и человекообра́зных обезья́н.

  Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung des Menschen und der Menschenaffen zeigt.

• Его родословная была́ нам неизве́стна.

  Seine Abstammung war uns unbekannt.

• Он благоро́дного происхожде́ния.

  Er ist adliger Abstammung.

• Мой сосед оказался алеутом по происхождению.

  Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar aleutischer Abstammung war.

• Мой сосед оказался бухарцем по происхождению.

  Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar bucharischer Abstammung war.

• Молодой гидальго гордился своим родом.

  Der junge Hidalgo war stolz auf seine Abstammung.

• Незаконнорождённость раньше считалась большим позором.

  Uneheliche Abstammung galt früher als große Schande.

• В прошлом незаконнорождённость влияла на права наследования.

  In der Vergangenheit wirkte sich uneheliche Abstammung auf die Erbrechte aus.