рожда́ться

Beispiele

• Никто не рожда́ется му́дрым, но мно́гие умира́ют глу́пыми.

  Niemand wird weise geboren, aber viele sterben dumm.

• У Вас рожда́лся когда-либо мёртвый ребёнок?

  Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?

• Оте́ц, у ове́ц рожда́ются ове́чки? Нет, у ове́ц рожда́ются ягня́та.

  Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.

• Ле́тние победи́тели рожда́ются зимой.

  Die Sieger des Sommers werden im Winter geboren.

• Ни одна же́нщина не рожда́ется проститу́ткой.

  Keine Frau wird als Prostituierte geboren.

• Никто не рожда́ется ма́стером.

  Niemand wird als Meister geboren.

• Мы не рожда́емся всезна́ющими.

  Wir werden nicht allwissend geboren.

• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.

  Hass entsteht nicht einfach aus dem Nichts; gewöhnlich beginnt er mit Neid oder Angst.