крик

ziemlich häufig #2189B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schrei, Geschrei
Из сосе́дней ко́мнаты разда́лся крик.
Aus dem Nebenzimmer kam ein Schrei.
2.
Ruf, Ausruf
Он не услы́шал моего́ кри́ка и пошёл дальше.
Er hörte meinen Ruf nicht und ging weiter.
3.
der letzte Schrei
Э́ти ту́фли — последний крик мо́ды.
Diese Schuhe sind der letzte Schrei.
Nur in der Wendung последний крик моды.

Beispiele

Из толпы раздался крик.
Aus der Menge erscholl ein Schrei.
Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.
Er fuhr gerade mit dem Fahrrad vorbei, als er Hilferufe hörte.
Я услы́шал крик о по́мощи.
Ich hörte einen Hilferuf.
Никто не слы́шал кри́ки Тома о по́мощи.
Niemand hörte Toms Hilfeschreie.
Внезапно я услы́шал крик.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Ваши кри́ки напуга́ли меня.
Ihre Schreie haben mich erschreckt.
Я только что слы́шал чей-то крик.
Ich habe gerade jemanden schreien gehört.
Услышав крик Мэри, Том оберну́лся.
Nachdem Tom Mary schreien gehört hatte, drehte er sich um.