крик

ziemlich häufig #2189B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schrei, Geschrei
Из сосе́дней ко́мнаты разда́лся крик.
Aus dem Nebenzimmer kam ein Schrei.
2.
Ruf, Ausruf
Он не услы́шал моего́ кри́ка и пошёл дальше.
Er hörte meinen Ruf nicht und ging weiter.
3.
der letzte Schrei
Э́ти ту́фли — последний крик мо́ды.
Diese Schuhe sind der letzte Schrei.
Nur in der Wendung последний крик моды.

Beispiele

Они охри́пли от кри́ков.
Sie waren alle vom Schreien heiser.
Услышав крик Мэри, Том оберну́лся.
Nachdem Tom Mary schreien gehört hatte, drehte er sich um.
Я слы́шал крик же́нщины.
Ich hörte eine Frau schreien.
Ваши кри́ки напуга́ли меня.
Ihre Schreie haben mich erschreckt.
Никто в ко́смосе не услы́шит твоего́ кри́ка.
Im Weltraum kann dich niemand schreien hören.
Я слы́шал же́нский крик.
Ich hörte eine Frau schreien.
Я слы́шал крик о по́мощи.
Ich hörte einen Hilferuf.
Фрэнсис Крик был одним из первооткрыва́телей структу́ры ДНК.
Francis Crick war einer der Entdecker der Struktur der DNA.