Geschrei russisch

крик
Schrei, Geschrei
Ruf, Ausruf
гам
Gelärm, Stimmengewirr, Geschrei
гвалт
Geschrei, Lärm, Spektakel, Höllenlärm, Heidenlärm
галдёж
Geschrei, Hallo
раскрича́ться
ein Geschrei erheben, anschreien, aus voller Kehle schreien
гик
Gekreische, Geschrei
ги́канье
Gekreische, Geschrei
ор
Knatsch, Gezänk, Geschrei, Gebrüll, Skandal, Gezanke, Zankerei, Stunk
ора́ние
das Geschrei, das Gebrüll, das Geheul
писани́на
Schreibkram, Wisch, Geschreibsel
книжо́нка
Schwarte, Schmöker, Machwerk, Geschreibsel
мара́нье
Gekraksel, Geschreibsel

Beispiele

Слов много, во́ли мало.
Viel Geschrei und wenig Wille.
В его сочине́ниях всегда бы́ло много воды.
In seinen Aufsätzen gab es immer viel überflüssiges Geschreibsel.
Шуми́т в уша́х от кри́ка ма́леньких дете́й.
Es summt mir in den Ohren vom Geschrei kleiner Kinder.
У меня в уша́х шуми́т от кри́ка ма́леньких дете́й.
Mir rauscht es vom Geschrei kleiner Kinder in den Ohren.
Крик толпы разъярил дикого зверя.
Das Geschrei der Menge brachte das wilde Tier in Rage.
На улице раздалась пьяная брань.
Auf der Straße ertönte betrunkenes Geschrei und Gefluche.
Маленький пискун разбудил всех соседей своим криком.
Der kleine Schreihals weckte mit seinem Geschrei alle Nachbarn.
Не оглушай нас своим криком!
Betäub uns nicht mit deinem Geschrei!
Оголтелые крики раздались из соседнего двора.
Aus dem Nachbarhof waren wildes Geschrei und Geheul zu hören.
Ослиный крик разбудил всю деревню.
Das Geschrei eines Esels weckte das ganze Dorf.
Его гнев выливался в громкие крики.
Seine Wut entlud sich in lautem Geschrei.
Дети устроили галдёж во дворе.
Die Kinder veranstalteten im Hof ein großes Geschrei.
После долгих криков дети утихомирились.
Nach langem Geschrei beruhigten sich die Kinder.
Соседи боятся местного буяна и его крика.
Die Nachbarn haben Angst vor dem örtlichen Raufbold und seinem Geschrei.
Своим криком ты распугиваешь всех птиц.
Mit deinem Geschrei verscheuchst du alle Vögel.
На улице стоял ужасный ор.
Auf der Straße war ein schreckliches Geschrei zu hören.
Из соседней квартиры доносился громкий ор.
Aus der Nachbarwohnung war lautes Geschrei zu hören.
Его крики взвинчивали всех вокруг.
Sein Geschrei regte alle um ihn herum auf.
Это не письмо, а какое-то маранье.
Das ist kein Brief, sondern nur irgendein Geschreibsel.
Он перебудил всех соседей своим криком.
Mit seinem Geschrei weckte er alle Nachbarn.
Дети перебесили бабушку своим криком.
Die Kinder trieben ihre Großmutter mit ihrem Geschrei zur Weißglut.
Такое орание мешало всем спать ночью.
So ein Geschrei hinderte nachts alle am Schlafen.
Тревожимая криками соседей, она вызвала полицию.
Durch das Geschrei der Nachbarn gestört, rief sie die Polizei.
Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.
Vom Geschrei der Fans betäubt, hörte der Schiedsrichter den Pfiff nicht.
Учитель, разнимавший драку, устал от криков.
Der Lehrer, der den Streit geschlichtet hatte, war des Geschreis müde.
В деревне жил злобствующий старик, всех пугавший криком.
Im Dorf lebte ein gehässiger alter Mann, der alle mit seinem Geschrei erschreckte.
Кот, перебудивший всех своим криком, спрятался под кровать.
Die Katze, die mit ihrem Geschrei alle geweckt hatte, versteckte sich unter dem Bett.
Дети, распоясывавшиеся во дворе, разбудили соседей криками.
Die Kinder, die im Hof außer Rand und Band waren, weckten die Nachbarn mit ihrem Geschrei.
Он постоянно перепугивал соседей громким криком.
Er erschreckte die Nachbarn ständig mit seinem lauten Geschrei.