Ausruf russisch

• крик

  Schrei, Geschrei

  Ruf, Ausruf

• вы́зов

  Aufruf, Ausruf, Abruf, Anruf, Zuruf

  Herausforderung, Aufforderung

  Vorladung, Einladung

• во́зглас

  Ausruf, Ruf

• восклица́ние

  Ausruf, Ruf

• трах

  Knall, Krach, Dröhn, Donner

  Bumsen

  Ausruf d. Überraschung (etwa wie: ach du Scheiße!, fuck!)

• восклица́тельный

  Ausruf-, Ausrufungs-

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• воскли́кнуть

  rufen, ausrufen

• вскрича́ть

  ausrufen

  schreien

• восклица́ть

  rufen, ausrufen

• глаша́тай

  Verkünder, Ausrufer

• междоме́тие

  Interjektion, Ausrufewort

• провозглаше́ние

  Verkündigung, Proklamierung, Ausrufung

• зазыва́ла

  Marktschreier, Marktschreierin, Ausrufer, Ausruferin

• геро́льд

  Herold (als Ausrufer und Bote bei Hofe)

• возглаше́ние

  Proklamation, Verkündung, Ausrufung

• провозгласи́тель

  Verkünder, Ausrufer, Herold, Propagandist

• проголоси́ть

  verkünden, ausrufen, bekanntgeben

  eine Zeit lang rufen, eine Zeit lang schreien

• возглаша́ющий

  proklamierend, verkündend, ausrufend

• восклица́вший

  ausrufend, der/die/das ausrief

• восклица́ющий

  ausrufend

• вскри́кивавший

  aufschreiend, ausrufend, der/die/das aufschrie

• вскри́кивающий

  aufschreiend, ausrufend

• вскрича́вший

  aufschreiend, ausrufend, der ausgerufen hat, der aufgeschrien hat

• выкри́кивавший

  ausrufend, schreiend, rufend

• выкри́кивающий

  schreiend, rufend, ausrufend

• заа́хать

  aufkeuchen, aufschreien, ausrufen

Beispiele

• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.

  Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

• При написа́нии предложе́ния вы обычно начина́ете с загла́вной бу́квы и зака́нчиваете то́чкой (.), восклица́тельным (!) или вопроси́тельным (?) знаком.

  Beim Schreiben eines Satzes beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).

  Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• Э́тому предложе́нию нужно больше восклица́тельных зна́ков.

  Dieser Satz braucht mehr Ausrufezeichen.

• Перевёрнутые восклица́тельный и вопроси́тельный зна́ки бы́ли созданы Короле́вской акаде́мией испа́нского языка́, чтобы станда́рт ASCII каза́лся раси́стским.

  Umgekehrte Ausrufe- und Fragezeichen wurden von der Königlich-Spanischen Akademie der Sprache erfunden, damit der ASCII-Standard rassistisch aussah.

• Э́то предложе́ние зака́нчивается восклица́тельным знаком!

  Dieser Satz endet mit einem Ausrufezeichen!

• Восклица́тельный знак в неме́цком используется намного ча́ще, чем в англи́йском.

  Ausrufezeichen werden im Deutschen viel häufiger verwendet als im Englischen.

• Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"

  Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“

• Я попрошу́ позва́ть тебя в обе́д.

  Ich lasse dich am Mittag ausrufen.

• Ах! - э́то вы́крик.

  Ah! ist ein Ausruf.

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).

• Пе́ред восклица́тельным знаком ли́шний пробел.

  Es ist ein Leerzeichen zu viel vor dem Ausrufezeichen.

• Пробел пе́ред восклица́тельным знаком ли́шний.

  Die Leerstelle vor dem Ausrufezeichen muss weg.

• Пробел пе́ред восклица́тельным знаком не ну́жен.

  Die Leerstelle vor dem Ausrufezeichen muss weg.

• Я бы поста́вил восклица́тельный знак.

  Ich würde ein Ausrufezeichen setzen.

• Раздался возглас удивления из толпы

  Aus der Menge ertönte ein überraschter Ausruf.

• В конце предложения поставь знак восклицания.

  Setz am Ende des Satzes ein Ausrufezeichen.

• Из зала донеслось радостное восклицание.

  Aus dem Saal ertönte ein freudiger Ausruf.

• Его восклицание удивило всех гостей.

  Sein Ausruf überraschte alle Gäste.

• Гости разахались, узнав новость.

  Die Gäste brachen in lauter Ausrufe aus, als sie die Nachricht hörten.

• В церкви раздалось возглашение многолетия.

  In der Kirche erklang die Ausrufung von »Auf viele Jahre!«.

• Восклицающий мальчик показывал пальцем на самолёт.

  Der ausrufende Junge zeigte mit dem Finger auf das Flugzeug.

• Из зала слышался голос восклицающего зрителя.

  Aus dem Saal war die Stimme eines ausrufenden Zuschauers zu hören.

• Она не слушала восклицающих гостей.

  Sie hörte den ausrufenden Gästen nicht zu.