Ausruf russisch

• крик

  Schrei, Geschrei

  Ruf, Ausruf

• вы́зов

  Aufruf, Ausruf, Abruf, Anruf, Zuruf

  Herausforderung, Aufforderung

  Vorladung, Einladung

• во́зглас

  Ausruf, Ruf

• восклица́ние

  Ausruf, Ruf

• трах

  Knall, Krach, Dröhn, Donner

  Bumsen

  Ausruf d. Überraschung (etwa wie: ach du Scheiße!, fuck!)

• восклица́тельный

  Ausruf-, Ausrufungs-

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• воскли́кнуть

  rufen, ausrufen

• вскрича́ть

  ausrufen

  schreien

• восклица́ть

  rufen, ausrufen

• глаша́тай

  Verkünder, Ausrufer

• междоме́тие

  Interjektion, Ausrufewort

• провозглаше́ние

  Verkündigung, Proklamierung, Ausrufung

• зазыва́ла

  Marktschreier, Marktschreierin, Ausrufer, Ausruferin

• геро́льд

  Herold (als Ausrufer und Bote bei Hofe)

• возглаше́ние

  Proklamation, Verkündung, Ausrufung

• провозгласи́тель

  Verkünder, Ausrufer, Herold, Propagandist

• проголоси́ть

  verkünden, ausrufen, bekanntgeben

  eine Zeit lang rufen, eine Zeit lang schreien

• возглаша́ющий

  proklamierend, verkündend, ausrufend

• восклица́вший

  ausrufend, der/die/das ausrief

• восклица́ющий

  ausrufend

• вскри́кивавший

  aufschreiend, ausrufend, der/die/das aufschrie

• вскри́кивающий

  aufschreiend, ausrufend

• вскрича́вший

  aufschreiend, ausrufend, der ausgerufen hat, der aufgeschrien hat

• выкри́кивавший

  ausrufend, schreiend, rufend

• выкри́кивающий

  schreiend, rufend, ausrufend

• заа́хать

  aufkeuchen, aufschreien, ausrufen

Beispiele

• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.

  Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

• Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"

  Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: „Ich habe es getan!“

• Я попрошу́ позва́ть тебя в обе́д.

  Ich lasse dich am Mittag ausrufen.

• Ах! - э́то вы́крик.

  Ah! ist ein Ausruf.

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).

• Пе́ред восклица́тельным знаком ли́шний пробел.

  Es ist ein Leerzeichen zu viel vor dem Ausrufezeichen.

• Пробел пе́ред восклица́тельным знаком ли́шний.

  Die Leerstelle vor dem Ausrufezeichen muss weg.

• Пробел пе́ред восклица́тельным знаком не ну́жен.

  Die Leerstelle vor dem Ausrufezeichen muss weg.

• Я бы поста́вил восклица́тельный знак.

  Ich würde ein Ausrufezeichen setzen.