со́бственный

Beispiele

• Вы до́лжны принима́ть со́бственные реше́ния. Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
• Он поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ её. Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
• Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка. Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
• Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками. Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.
• Ненави́жу слу́шать мой со́бственный го́лос. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
• Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми. Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам. Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.
• Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность. Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.
• Она была́ уби́та со́бственной сестро́й. Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.
• Гёте сказа́л: "Кто не зна́ет иностра́нных языко́в, тот ничего не зна́ет и о своём со́бственном". Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."