Übersetzung
- 1.
eigentlich
Beispiel: в собственном смысле слова - im eigentlichen Sinne des Wortes
- 2.
Eigen-
Auch: eigene, eigener, eigenes
Beispiel: имя собственное - Eigenname
Beispiele
- Он был уби́т со́бственным бра́том.Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.
- Он бои́тся со́бственной тени.Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
- Вы до́лжны принима́ть со́бственные реше́ния.Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
- То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
- Ка́ждый из нас облада́ет свои́м со́бственным уника́льным о́пытом, уника́льными зна́ниями и компете́нциями.Ein jeder von uns besitzt eigene einzigartige Erfahrungen, Kenntnisse und Kompetenzen.
- Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
- Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
- Ты должен принима́ть со́бственные реше́ния.Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
- Они начина́ют ве́рить в со́бственную ложь.Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.
- Она же́ртва со́бственного успе́ха.Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.
Deklination
со́бственн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый со́бственный | -ая со́бственная | -ое со́бственное | -ые со́бственные |
Gen.Genitiv | -ого со́бственного | -ой со́бственной | -ого со́бственного | -ых со́бственных |
Dat.Dativ | -ому со́бственному | -ой со́бственной | -ому со́бственному | -ым со́бственным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого со́бственный со́бственного | -ую со́бственную | -ое со́бственное | -ые -ых со́бственные со́бственных |
Inst.Instrumental | -ым со́бственным | -ой -ою со́бственной со́бственною | -ым со́бственным | -ыми со́бственными |
Präp.Präpositiv | -ом со́бственном | -ой со́бственной | -ом со́бственном | -ых со́бственных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
m | со́бствен, со́бственен |
---|---|
f | со́бственна |
n | со́бственно |
pl | со́бственны |
Bearbeitungen
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.