Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

со́бственный

Adjektiv
Adverb со́бственна
häufig genutztes Wort (#326)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

eigen

Auch: persönlich

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

eigentlich

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я э́тот дом со́бственными рука́ми постро́ил. Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.
У ка́ждого свой со́бственный вкус. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Она была́ уби́та со́бственной сестро́й. Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.
Гёте сказа́л: "Кто не зна́ет иностра́нных языко́в, тот ничего не зна́ет и о своём со́бственном". Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."
У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными. Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.
Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
На Татоэбе можно многое узна́ть о своём со́бственном родно́м языке́. Bei Tatoeba kann man auch viel über die eigene Muttersprache lernen.
Мария была́ ошеломлена со́бственной сме́лостью. Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.
Никто не ви́дит со́бственных оши́бок. Niemand sieht seine eigenen Fehler.
Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́. Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
со'бственн-
Nom. Nominativ	-ый со́бственный	-ая со́бственная	-ое со́бственное	-ые со́бственные
Gen. Genitiv	-ого со́бственного	-ой со́бственной	-ого со́бственного	-ых со́бственных
Dat. Dativ	-ому со́бственному	-ой со́бственной	-ому со́бственному	-ым со́бственным
Akk. Akkusativ	-ый -ого со́бственный со́бственного	-ую со́бственную	-ое со́бственное	-ые -ых со́бственные со́бственных
Inst. Instrumental	-ым со́бственным	-ой -ою со́бственной со́бственною	-ым со́бственным	-ыми со́бственными
Präp. Präpositiv	-ом со́бственном	-ой со́бственной	-ом со́бственном	-ых со́бственных