со́бственный

Beispiele

• Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил. Ich denke, dass es hier eine Überschätzung der eigenen Kräfte gegeben hat.
• Он был уби́т со́бственным бра́том. Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.
• Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́. Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
• Он бои́тся со́бственной тени. Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
• Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
• У него есть со́бственный дом. Er hat ein eigenes Haus.
• Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко. Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам. Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.
• Привы́кните к мы́сли, что у ребёнка есть со́бственное мне́ние о да́нной ситуа́ции. Gewöhnen Sie sich an den Gedanken, dass Ihr Kind im Hinblick auf eine bestimmte Situation seine eigene Meinung hat.
• У наших футболи́стов произошла́ переоце́нка со́бственных возмо́жностей. Bei unseren Fußballspielern kam es zu einer Überschätzung der eigenen Möglichkeiten.