свобо́да

Beispiele

У свобо́ды своя́ цена́.Die Freiheit hat ihren Preis.
Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й.Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.
Да здра́вствует свобо́да мы́сли!Es lebe die Gedankenfreiheit!
СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.
Свобо́да всегда есть свобо́да для инакомы́слящих.Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
Свобо́да име́ет свою́ цену́.Die Freiheit hat ihren Preis.
Свобо́дный как свобо́да, а не свобо́дный как беспла́тное пи́во.Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.
Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.
В э́той стране́ нет свобо́ды вероиспове́дания.Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.
Свобо́да не в том, чтобы де́лать то, что хо́чешь, а в том, чтобы не де́лать того́, чего не хо́чешь.Freiheit besteht nicht darin, dass man tut, was man will, sondern darin, dass man nicht tut, was man nicht will.