говоря́щий

Beispiele

• Зна́ющий не говори́т, говоря́щий не зна́ет.

  Wer weiß, der redet nicht; wer redet, der weiß nicht.

• Челове́ку, говоря́щему пра́вду, нужна́ бы́страя ло́шадь.

  Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

• Для челове́ка, говоря́щего по-французски, вы́учить ру́сский сложнее, чем испа́нский.

  Jemandem, der Französisch spricht, fällt das Russischlernen schwerer als das Spanischlernen.

• Они просто рабы́, говоря́щие о свобо́де.

  Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.

• Он внима́тельно слу́шал говоря́щего.

  Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

• Челове́к - еди́нственное говоря́щее животное.

  Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

• Быть челове́ком, говоря́щим как ми́нимум на двух языка́х, - э́то необходи́мость в сего́дняшнем ми́ре.

  Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

• Францу́з, говоря́щий на нижненемецком — тако́е не ка́ждый день ви́дишь!

  Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!

• Язы́к во многом определя́ет карти́ну ми́ра говоря́щего на нём челове́ка.

  Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.

• Большинство́ говоря́щих на лао́сском живу́т не в Лао́се, а в Таила́нде.

  Die meisten Sprecher des Laotischen leben nicht in Laos, sondern in Thailand.