приве́тствовать

ziemlich häufig #3978C2

1.
begrüßen, grüßen, willkommen heißen
Он приве́тствовал госте́й у вхо́да.
Er begrüßte die Gäste am Eingang.
Für das Grüßen bei einer Begegnung oder Ankunft; auch für den formellen Gruß.
2.
gutheißen, begrüßen, zustimmen
Мы приве́тствуем э́то реше́ние.
Wir begrüßen diese Entscheidung.
Von Ideen, Entscheidungen und Vorschlägen, nicht von Personen.

Nutzungs-Info

кого?

Он уме́ет приве́тствовать люде́й на всех языка́х.
Er kann Menschen in allen Sprachen begrüßen.
Земля́ свобо́ды, земля́ бу́дущего, приве́тствую тебя.
Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!
Сьюзен приве́тствовала госте́й у двери.
Susan begrüßte ihre Gäste an der Tür.
Мы ра́ды приве́тствовать Вас в нашем клу́бе.
Wir freuen uns, Sie in unserem Club willkommen zu heißen.
Я приве́тствую вас.
Ich begrüße Sie.
Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.
Das Volk begrüßte den gekrönten Herrscher mit Freudenschreien.
Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.
Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
Размахивая фла́гами, они приве́тствовали принце́ссу.
Sie schwenkten Fahnen, um die Prinzessin zu begrüßen.
Наро́д ликова́л и приве́тствовал его как короля́.
Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.
Наро́д приве́тствовал побе́ду.
Das Volk begrüßte den Sieg.

Imperativ
ты	приве́тствуй
вы	приве́тствуйте

Aktiv Präsens	приве́тствующий	grüßend, begrüßend, willkommen heißend
Aktiv Vergangenheit	приве́тствовавший	der gegrüßt hatte, der willkommen geheißen hatte
Passiv Präsens	приве́тствуемый	begrüßt, willkommen
Passiv Vergangenheit	приветствованный	willkommen, begrüßt
Adverbial Präsens	приве́тствуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приветствовав приветствовавши	beim machen (Vergangenheit)