zustimmen russisch

• согласи́ться

  zustimmen, einverstanden sein

  einwilligen, sich einlassen (auf etwas)

• приве́тствовать

  begrüßen, grüßen, willkommen heißen

  gutheißen, begrüßen, zustimmen

• соглаша́ться

  zustimmen, einverstanden sein, beipflichten, bejahen

  einwilligen, sich einlassen (auf), zustimmen (zu)

• одо́брить

  gutheißen, zustimmen, billigen

• одобря́ть

  gutheißen, zustimmen, billigen

• вести́сь

  geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

  hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

  üblich sein, Sitte sein

  nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

• подда́кивать

  zustimmen

• подпе́ть

  mitsingen, mit einstimmen

  zustimmen, beipflichten

• подда́кнуть

  zustimmen

• утвержда́ющий

  bejahend, bestätigend, zustimmend

• утверди́тельно

  bejahend, zustimmend

• утверди́тельный

  bejahend, zustimmend

• одобри́тельный

  billigend, zustimmend

• согласи́вшийся

  einverstanden, zustimmend, der zugestimmt hat

• одобря́ющий

  zustimmend, billigend

• соглаша́ющийся

  zustimmend, einwilligend

• подпева́ющий

  mitsingend, begleitend (gesanglich)

  devot, kriecherisch, zustimmend, beipflichtend

• подда́кивающий

  zustimmend, beipflichtend, jasagend, willfährig

• одобря́вший

  billigend, zustimmend, der zugestimmt hat

• соглаша́тельский

  konziliatorisch, kompromissbereit, beschwichtigend, opportunistisch zustimmend

• соглаша́вшийся

  zustimmend, einwilligend, übereinstimmend

• подда́кивавший

  zustimmend, beipflichtend

• вто́рящий

  widerhallend, wiederholend, zustimmend

• подда́кнувший

  zustimmend, beipflichtend

• акцептующий

  akzeptierend, zustimmend, annehmend

• усло́вливающийся

  zustimmend, vereinbarend, sich einigend

• соглашающий

  zustimmend, einwilligend, versöhnlich

• соглашавший

  zustimmend, einwilligend

• подпева́вший

  mitsingend, begleitend (gesanglich)

  beipflichtend, zustimmend, nachplappernd

Beispiele

• Хотя я понима́ю то, что Вы говори́те, я не могу́ с Вами согласи́ться.

  Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.

  Der Grund, warum wir seiner Meinung nicht zustimmen können, wird unten angegeben.

• Я соглашу́сь с предложе́нием, но при некотором усло́вии.

  Ich werde dem Vorschlag unter einer gewissen Bedingung zustimmen.

• Я не могу́ согласи́ться на твоё предложе́ние.

  Ich kann deinem Vorschlag nicht zustimmen.

• Я не могу́ с тобой согласи́ться.

  Ich kann dir nicht zustimmen.

• Я очень за́нят сего́дня, иначе я бы согласи́лся.

  Ich bin heute wirklich beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Даже если я э́то признаю, я не могу́ согласи́ться с тобой.

  Selbst wenn ich das zugebe, kann ich dir nicht zustimmen.

• Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.

  Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage selbstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

• Не могу́ согласи́ться с вами по да́нному вопро́су.

  Ich kann Ihnen in dieser Frage nicht zustimmen.

• Меня удивля́ет, что ты смог согласи́ться на э́тот догово́р.

  Es erstaunt mich, dass du diesem Vorschlag zustimmen konntest.

• Не могу́ с вами согласи́ться по э́тому вопро́су.

  Ich kann Ihnen in dieser Frage nicht zustimmen.

• Я понима́ю, но не могу́ согласи́ться.

  Ich verstehe, kann aber nicht zustimmen.

• Насчёт э́того я не могу́ с тобой согласи́ться.

  Darüber kann ich dir nicht zustimmen.

• Я склоня́юсь к тому, что они соглася́тся с нами.

  Ich schließe daraus, dass sie uns zustimmen werden.

• Я был бы благода́рен, если бы вы согласи́лись на мой план.

  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meinem Plan zustimmen würden.

• И почему же, скажи́те на ми́лость, вы ду́мали, что я буду с э́тим согла́сен?

  Und warum, bitte schön, dachten Sie, dass ich dem zustimmen würde?

• Я не вполне могу́ с вами согласи́ться на э́тот счёт.

  Ich kann Ihnen in dieser Hinsicht nicht unbedingt zustimmen.

• По э́тому вопро́су я не могу́ не согласи́ться с вами.

  Bei dieser Frage kann ich Ihnen nur zustimmen.

• По э́той причи́не я не могу́ согласи́ться с тобой.

  Aus diesem Grund kann ich dir nicht zustimmen.

• Неизвестно, согласи́тся он или нет.

  Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.

• Пробле́ма в том, соглася́тся мои́ родители или нет.

  Die Frage ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.

• Я знал, что он согласи́тся.

  Ich wusste, dass er zustimmen würde.

• Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.

  Man muss ihm nicht zustimmen, aber zumindest tritt er für das ein, woran er glaubt.

• Я ду́мал, ты согласи́шься.

  Ich dachte, du würdest zustimmen.

• Я ду́мал, вы согласи́тесь.

  Ich dachte, Sie würden zustimmen.

• Том бы никогда не согласи́лся на э́то.

  Tom würde dem niemals zustimmen.

• Я соглашу́сь на э́то.

  Ich werde dem zustimmen.

• Я ра́да, что вы согла́сны.

  Ich bin froh, dass Sie zustimmen.

• По э́тому пу́нкту я не могу́ с тобой согласи́ться.

  In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

• Я сомнева́юсь, что Фома на э́то согласи́тся.

  Ich bezweifle, dass Tom dem zustimmen wird.

• До сих пор не поня́тно, согласи́тся она или нет.

  Bis jetzt ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.

• Том согласи́тся со мной.

  Tom wird mir zustimmen.

• Том бы со мной согласи́лся.

  Tom würde mir zustimmen.

• Я зна́ю, что Том согласи́тся.

  Ich weiß, dass Tom zustimmen wird.

• Я не могу́ согласи́ться с То́мом.

  Ich kann Tom nicht zustimmen.

• Я согла́сен с вашими усло́виями.

  Ich werde Ihren Bedingungen zustimmen.

• Я не могу́ согласи́ться с вами.

  Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

• Я зна́ю, он согласи́тся.

  Ich weiß, dass er zustimmen wird.

• Я зна́ю, она согласи́тся.

  Ich weiß, dass sie zustimmen wird.

• Я не могу́ с тобой согласи́ться по по́воду но́вого пла́на.

  Ich kann dir in Bezug auf den neuen Plan nicht zustimmen.

• Том никогда не согласи́тся.

  Tom wird nie zustimmen.

• Вопро́с в том, согласи́тся ли он с нами.

  Die Frage ist, ob er uns zustimmen wird.

• Я ду́маю, Том согласи́лся бы со мной.

  Ich denke, Tom würde mir zustimmen.

• Они никогда на э́то не соглася́тся.

  Sie werden dem niemals zustimmen.

• Он с нами не согласи́тся.

  Er wird uns nicht zustimmen.

• Неясно, согласи́тся ли она.

  Es ist nicht klar, ob sie zustimmen würde.

• Я уве́рен, что Том согласи́тся.

  Ich bin sicher, dass Tom zustimmen wird.

• Том бы никогда не согласи́лся.

  Tom würde niemals zustimmen.

• Я не могу́ в по́лной ме́ре согласи́ться.

  Ich kann nicht ganz zustimmen.

• Я уве́рен, что Том бы со мной согласи́лся.

  Ich bin sicher, dass Tom mir zustimmen würde.

• Я сего́дня за́нят, иначе я бы согласи́лся.

  Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Я сего́дня занята́, иначе я бы согласи́лась.

  Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Я сего́дня за́нят, а то бы я согласи́лся.

  Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Я сего́дня занята́, а то бы я согласи́лась.

  Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich zustimmen.

• Том мог не согласи́ться.

  Tom könnte nicht zustimmen.

• Том никогда бы не согласи́лся.

  Tom würde niemals zustimmen.

• Я ду́маю, ты бы согласи́лся.

  Ich denke, du würdest zustimmen.

• Ду́маю, вы одо́брите.

  Ich denke, Sie werden zustimmen.

• Ду́маю, ты одо́бришь.

  Ich denke, du wirst zustimmen.

• Не могу́ не согласи́ться с тем, что говори́т Том.

  Ich kann dem, was Tom sagt, nur zustimmen.

• Я вынужден с ними согласи́ться.

  Ich muss ihnen zustimmen.

• Я вы́нуждена с ними согласи́ться.

  Ich muss ihnen zustimmen.

• Я вынужден с ним согласи́ться.

  Ich muss ihm zustimmen.

• Я вы́нуждена с ним согласи́ться.

  Ich muss ihm zustimmen.

• Я вынужден с ней согласи́ться.

  Ich muss ihr zustimmen.

• Я вы́нуждена с ней согласи́ться.

  Ich muss ihr zustimmen.

• Вынужден с вами согласи́ться.

  Ich muss Ihnen zustimmen.

• Вы́нуждена с вами согласи́ться.

  Ich muss Ihnen zustimmen.

• Вынужден с тобой согласи́ться.

  Ich muss dir zustimmen.

• Вы́нуждена с тобой согласи́ться.

  Ich muss dir zustimmen.

• Вынужден согласи́ться с То́мом.

  Ich muss Tom zustimmen.

• Вы́нуждена согласи́ться с То́мом.

  Ich muss Tom zustimmen.

• Не могу́ с ними согласи́ться.

  Ich kann ihnen nicht zustimmen.

• Не могу́ с ним согласи́ться.

  Ich kann ihm nicht zustimmen.

• Не могу́ с ней согласи́ться.

  Ich kann ihr nicht zustimmen.

• Мы хоти́м, чтобы они согласи́лись.

  Wir wollen, dass sie zustimmen.

• К сожале́нию, я не могу́ с вами согласи́ться.

  Leider kann ich Ihnen nicht zustimmen.

• К сожале́нию, я не могу́ с тобой согласи́ться.

  Leider kann ich dir nicht zustimmen.

• Не могу́ не согласи́ться.

  Ich kann nur zustimmen.

• Здесь я не могу́ с тобой согласи́ться.

  In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

• Том с э́тим не согласи́тся.

  Tom wird dem nicht zustimmen.

• Мы никогда с э́тим не согласи́мся.

  Dem werden wir niemals zustimmen.

• Я дам согла́сие на разво́д.

  Ich werde der Scheidung zustimmen.

• Я никогда с э́тим не соглашу́сь.

  Dem werde ich nie zustimmen.

• Вот тут я с вами не могу́ согласи́ться.

  Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

• Вот тут я с тобой не могу́ согласи́ться.

  Da kann ich dir nicht zustimmen.

• Не ду́маю, что Том согласи́тся э́то сде́лать.

  Ich glaube nicht, dass Tom zustimmen wird, das zu tun.

• Как по мне, я не могу́ согласи́ться с его предложе́нием.

  Was mich betrifft, kann ich seinem Angebot nicht zustimmen.

• Она не согласи́тся на разво́д.

  Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.

• Том с э́тим не согласи́лся бы.

  Tom würde dem nicht zustimmen.

• Том бы никогда на э́то не согласи́лся.

  Tom würde dem niemals zustimmen.

• Я почти уве́рен, что Том не согласи́тся э́то сде́лать.

  Ich bin ziemlich sicher, dass Tom dem nicht zustimmen wird.

• Том бы конечно согласи́лся.

  Tom würde natürlich zustimmen.

• Ты бы с э́тим согласи́лся?

  Würdest du dem zustimmen?

• Вы бы с э́тим согласи́лись?

  Würden Sie dem zustimmen?

• Том бы с э́тим согласи́лся.

  Tom würde dem zustimmen.

• Я зна́ю, что она согласи́тся.

  Ich weiß, dass sie zustimmen wird.

• В конце́ концо́в Том, скорее всего, согласи́тся нам помочь.

  Letztendlich wird Tom wahrscheinlich zustimmen, uns zu helfen.

• Том согласи́тся.

  Tom wird zustimmen.

• Тому пришло́сь согласи́ться.

  Tom musste zustimmen.