begrüßen russisch

• поздоро́ваться

  grüßen, begrüßen

• приве́тствовать

  begrüßen, grüßen, willkommen heißen

  gutheißen, begrüßen, zustimmen

• поприве́тствовать

  begrüßen

• здоро́ваться

  begrüßen, sich begrüßen

• встреча́ющий

  treffend, empfangend, begrüßend

• приве́тствующий

  grüßend, begrüßend, willkommen heißend

• здоро́вающийся

  grüßend, sich begrüßend, Grüße austauschend

Beispiele

• Он поднялся со сту́ла, чтобы поприве́тствовать меня.

  Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich zu begrüßen.

• Когда посети́тель зашёл в ко́мнату, мы вста́ли, для того́ чтобы поприве́тствовать его.

  Als der Besucher das Zimmer betrat, standen wir auf, um ihn zu begrüßen.

• Он поднялся на ноги, чтобы поприве́тствовать меня.

  Er erhob sich, um mich zu begrüßen.

• Он встал на ноги, чтобы поприве́тствовать меня.

  Er stand auf, um mich zu begrüßen.

• Он встал на ноги, чтобы поздоро́ваться со мной.

  Er stand auf, um mich zu begrüßen.

• Размахивая фла́гами, они приве́тствовали принце́ссу.

  Sie schwenkten Fahnen, um die Prinzessin zu begrüßen.

• Павел пришел в Рим, чтобы поприве́тствовать меня.

  Pawel kam nach Rom, um mich zu begrüßen.

• Пол пришел в Рим, чтобы поприве́тствовать меня.

  Paul kam nach Rom, um mich zu begrüßen.

• Павел прие́хал в Рим, чтобы поприве́тствовать меня.

  Pawel reiste nach Rom, um mich zu begrüßen.

• Пол прие́хал в Рим, чтобы поприве́тствовать меня.

  Paul reiste nach Rom, um mich zu begrüßen.

• Да́мы и господа, пожалуйста, поприве́тствуйте Тома и Мэри!

  Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Tom und Mary!

• Он уме́ет приве́тствовать люде́й на всех языка́х.

  Er kann Menschen in allen Sprachen begrüßen.

• Поздоро́вайтесь с То́мом.

  Begrüßen Sie Tom.

• Я хоте́л поздоро́ваться с ней.

  Ich wollte sie begrüßen.

• Я хоте́ла поздоро́ваться с ней.

  Ich wollte sie begrüßen.

• Они вста́ли, чтобы поприве́тствовать его.

  Sie standen auf, um ihn zu begrüßen.

• Том встал, чтобы поприве́тствовать их.

  Tom stand auf, um sie zu begrüßen.

• Я хоте́л поздоро́ваться с ним.

  Ich wollte ihn begrüßen.

• Я хоте́ла поздоро́ваться с ним.

  Ich wollte ihn begrüßen.

• Дава́йте поприве́тствуем наших госте́й.

  Lasst uns unsere Gäste begrüßen.

• Том встал, чтобы со мной поздоро́ваться.

  Tom stand auf, um mich zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы со мной поздоро́ваться.

  Tom erhob sich, um mich zu begrüßen.

• Они вста́ли, чтобы с ним поздоро́ваться.

  Sie standen auf, um ihn zu begrüßen.

• Они вста́ли, чтобы с ней поздоро́ваться.

  Sie standen auf, um sie zu begrüßen.

• Я встал, чтобы с ними поздоро́ваться.

  Ich stand auf, um sie zu begrüßen.

• Я поднялся, чтобы с ними поздоро́ваться.

  Ich stand auf, um sie zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы с ними поздоро́ваться.

  Tom stand auf, um sie zu begrüßen.

• Том встал, чтобы с ними поздоро́ваться.

  Tom stand auf, um sie zu begrüßen.

• Том встал, чтобы с нами поздоро́ваться.

  Tom stand auf, um uns zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы с нами поздоро́ваться.

  Tom stand auf, um uns zu begrüßen.

• Мы вста́ли, чтобы с ними поздоро́ваться.

  Wir standen auf, um sie zu begrüßen.

• Мы вста́ли, чтобы их поприве́тствовать.

  Wir standen auf, um sie zu begrüßen.

• Том встал, чтобы нас поприве́тствовать.

  Tom stand auf, um uns zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы нас поприве́тствовать.

  Tom erhob sich, um uns zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы их поприве́тствовать.

  Tom erhob sich, um sie zu begrüßen.

• Том встал, чтобы меня поприве́тствовать.

  Tom stand auf, um mich zu begrüßen.

• Том поднялся, чтобы меня поприве́тствовать.

  Tom erhob sich, um mich zu begrüßen.

• Они вста́ли, чтобы его поприве́тствовать.

  Sie standen auf, um ihn zu begrüßen.

• Они вста́ли, чтобы её поприве́тствовать.

  Sie standen auf, um sie zu begrüßen.

• Я встал, чтобы их поприве́тствовать.

  Ich stand auf, um sie zu begrüßen.

• Я поднялся, чтобы их поприве́тствовать.

  Ich erhob mich, um sie zu begrüßen.

• Он пришёл, чтобы поприве́тствовать меня.

  Er kam, um mich zu begrüßen.

• Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.

  Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

• Очень скоро мы будем встреча́ть но́вый год.

  Sehr bald werden wir ein neues Jahr begrüßen.

• «Приве́т, Том!» — «Приве́т, Мария!» — «Приве́т, Том и Мария!» — «Приве́т, Йоханнес!» — «Всё, с э́тим зако́нчили?» — «Нам же ещё друг с другом здоро́ваться!»

  „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“ – „Hallo, Tom und Maria!“ – „Hallo, Johannes!“ – „Sind wir jetzt bald fertig?“ – „Aber wir müssen uns doch begrüßen!“

• Он привстал со стула, чтобы поздороваться с гостем.

  Er erhob sich leicht von seinem Stuhl, um den Gast zu begrüßen.

• Она вышла в сени встретить гостей.

  Sie ging in den Flur hinaus, um die Gäste zu begrüßen.

• Директор отряжает секретаря встретить гостей.

  Der Direktor schickt die Sekretärin, um die Gäste zu begrüßen.

• Заприметивший его в толпе, я поспешил поздороваться.

  Als ich ihn in der Menge entdeckte, eilte ich hin, um ihn zu begrüßen.