grüßen russisch

уваже́ние
Respekt, Achtung, Wertschätzung
mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll
поздоро́ваться
grüßen, begrüßen
приве́тствовать
begrüßen, grüßen, willkommen heißen
gutheißen, begrüßen, zustimmen
поклони́ться
sich verbeugen, sich verneigen
grüßen, grüßen lassen, Grüße senden
anbeten, verehren
кла́няться
sich verbeugen, sich verneigen
grüßen, grüßen lassen
салю́товать
salutieren, grüßen, die Ehrenbezeigung erweisen
Salut schießen
козыря́ть
prahlen (mit etwas), sich brüsten (mit etwas), auftrumpfen
Trumpfkarte ausspielen, trumpfen
salutieren, militärisch grüßen
козырну́ть
prahlen mit, protzen mit, auftrumpfen
Trumpfkarte ausspielen, Trumpf spielen
salutieren, militärisch grüßen
с горя́чим приве́том
mit wärmsten Grüßen, mit herzlichen Grüßen
откозыря́ть
salutieren, militärisch grüßen
überstechen, abtrumpfen
приве́тствующий
grüßend, begrüßend, willkommen heißend
здоро́вающийся
grüßend, sich begrüßend, Grüße austauschend

Beispiele

Пожалуйста, переда́йте приве́т госпоже́ Андрееску!
Bitte grüßen Sie Frau Andreescu von mir!
Идущие на смерть приве́тствуют тебя.
Die Todgeweihten grüßen dich.
Клава за грани́цей и шлет вам приве́т.
Klava ist im Ausland und lässt Sie grüßen.
Пожалуйста, переда́йте приве́т от меня свое́й жене́.
Bitte grüßen Sie Ihre Frau von mir.
Передава́йте Тому приве́т!
Grüßen Sie Tom von mir!
Переда́йте Тому от меня приве́т.
Grüßen Sie Tom von mir!
Если уви́дите Тома, переда́йте ему от меня приве́т.
Wenn Sie Tom sehen, grüßen Sie ihn von mir.
В конце́ письма он написа́л "С наилу́чшими пожела́ниями" и расписа́лся.
Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“ und unterschrieb.
Пожалуйста, передава́йте от меня приве́т Вашей семье́.
Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!
Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.
Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.
Он редко соизволял здороваться с соседями.
Er geruhte nur selten, die Nachbarn zu grüßen.
Она вспомнила соседа, брезговавшего даже здороваться с рабочими.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der es nicht einmal über sich gebracht hatte, die Arbeiter zu grüßen.
Гость, затараторивший о своих делах, забыл поздороваться.
Der Gast, der anfing, über seine Angelegenheiten zu plappern, vergaß zu grüßen.
Наглеющий с каждым днём сосед совсем перестал здороваться.
Der Nachbar, der mit jedem Tag unverschämter wurde, hörte ganz auf zu grüßen.
Насмешничавшая соседка перестала со мной здороваться.
Die spöttische Nachbarin hörte auf, mich zu grüßen.
Ссоренные соседи снова здороваются друг с другом.
Die zerstrittenen Nachbarn grüßen sich wieder.
Угодничавшая перед всеми соседка вдруг перестала здороваться.
Die Nachbarin, die vor allen katzbuckelte, hörte plötzlich auf zu grüßen.
Угрюмеющий с каждым днем сосед перестал здороваться.
Der Nachbar, der von Tag zu Tag mürrischer wurde, hörte auf zu grüßen.