пуп

Beispiele

• Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  „Oh, du weißt offenbar nicht, was Poop ist!“ - „Äh … Poop sind Witze über ‚Du hast dich auf den Baumstumpf gesetzt, also schuldest du mir einen Tausender‘, oder?“

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  „Oh, du weißt offenbar nicht, was Poop ist!“ - „Äh … Poop sind Witze über ‚Du hast dich auf den Baumstumpf gesetzt, also schuldest du mir einen Tausender‘, oder?“

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.

• Том, похоже, счита́ет, что он пуп земли.

  Tom scheint zu glauben, dass er der Nabel der Welt ist.

• Том, похоже, счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom scheint sich für den Nabel der Welt zu halten.