Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

два́жды

öfter genutztes Wort (#2552)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

2 x (in Multiplikationsaufgaben)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

zweimal

Auch: zweifach

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю. Ich sehe zweimal in der Woche fern.
Скупо́й пла́тит дважды. Wohlfeil ist nicht billig.
Том ко́рмит свою́ соба́ку дважды в день. Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
Я э́то уже дважды сего́дня де́лал. Das habe ich heute schon zweimal gemacht.
Я был в Пари́же дважды. Ich bin zweimal in Paris gewesen.
Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать. Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Я дважды покори́л го́ру Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует. Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.
Не соверша́й одну и ту же оши́бку дважды, вы́бор доста́точно велик! Begehe keinen Fehler zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!
Стра́нно, про́шлой но́чью мне дважды присни́лся один и тот же сон. Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.