два́жды

Beispiele

Я э́то уже дважды сего́дня де́лал.Das habe ich heute schon zweimal gemacht.
Даже слепо́й дважды в одну и ту же я́му не па́дает.Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.
Я был в Пари́же дважды.Ich bin zweimal in Paris gewesen.
На твоём ме́сте я бы поду́мал не дважды, а трижды!Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует.Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.
Она навеща́ет его дважды в год.Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
Скупо́й пла́тит дважды.Wohlfeil ist nicht billig.
Попыта́йся не сде́лать ту же са́мую оши́бку дважды.Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.
Том ко́рмит свою́ соба́ку дважды в день.Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.