два́жды

Beispiele

• Не соверша́й одну и ту же оши́бку дважды, вы́бор доста́точно велик!Begehe keinen Fehler zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!
• Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
• Он дважды меня уда́рил.Er hat mich zweimal geschlagen.
• Я дважды покори́л го́ру Фудзи.Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
• Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт тре́тьего ребёнка.Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
• Я дважды была́ в Соединённых Шта́тах.Ich war zweimal in den Vereinigten Staaten.
• Я смотре́л "Звёздные войны" дважды.Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.
• Я был в США дважды.Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
• Скупо́й пла́тит дважды.Wohlfeil ist nicht billig.
• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.