zweifach russisch

• два́жды

  2 x (in Multiplikationsaufgaben)

  zweimal, zweifach

• двойно́й

  doppelt, zweifach, Doppel-

• вдво́е

  doppelt, zweimal, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt

• вдвойне́

  doppelt, zweifach

• двоя́кий

  zweifach, doppelt

• двоя́ко

  zweifach, doppelt

• сам-дру́г

  doppelt so viel, zweimal so viel, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt

  zu zweit, zu zweien

• двоённый

  verdoppelt, zweiteilig, zweifach

• дво́йственный

  zwiegespalten, heuchlerisch, doppelzüngig

  zwielichtig

  auf zweifache Art, ambivalent, dual

Beispiele

• Отпра́вьте его в двух экземпля́рах.

  Schicken Sie es in zweifacher Ausfertigung.

• Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт тре́тьего ребёнка.

  Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.

• Этот вопрос можно понять двояко.

  Diese Frage kann man zweifach verstehen.

• Эта задача имеет двуединый характер и требует внимания.

  Diese Aufgabe hat einen zweifachen Charakter und erfordert Aufmerksamkeit.

• Мы обсуждали двуединый смысл его слов.

  Wir diskutierten die zweifache Bedeutung seiner Worte.

• Проект решает двуединую задачу образования и воспитания.

  Das Projekt erfüllt die zweifache Aufgabe von Bildung und Erziehung.

• Секретарь ксерокопировал договор в двух экземплярах.

  Der Sekretär fotokopierte den Vertrag in zweifacher Ausfertigung.