похо́же
- 1.
anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint
Похо́же, бу́дет дождь.
Anscheinend wird es regnen.
Wird als Schaltwort gebraucht, oft mit folgendem что-Satz: похоже, (что)…
- 2.
ähnlich sein, ähneln, aussehen wie
Э́то на него похо́же.
Das sieht ihm ähnlich.
Mit на + Akkusativ; oft über typisches Verhalten: это на него похоже.
- 3.
ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar
Сёстры одева́ются похо́же.
Die Schwestern kleiden sich ähnlich.
Beispiele
Похоже, вы пыта́етесь спровоци́ровать дра́ку.
Es scheint, als würden Sie versuchen, einen Streit zu provozieren.
Не похоже, чтобы ты сильно беспоко́илась.
Es scheint nicht, als würdest du dir große Sorgen machen.
Похоже, здесь произошла́ ава́рия.
Anscheinend ist hier ein Unfall passiert.
Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу.
Diese Information scheint nach außen gedrungen zu sein.
Похоже, ты похуде́л на не́сколько фу́нтов.
Du hast anscheinend ein paar Pfund abgenommen.
Похоже, тут одни америка́нцы.
Hier sind anscheinend nur Amerikaner.
Э́то похоже на испо́рченную пласти́нку.
Du klingst wie eine kaputte Schallplatte.
Wortfamilieпохо́жеPRO
- похо́жеanscheinend; ähnlich sein; ähnlich
- похо́жестьÄhnlichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
