ähneln russisch

• похо́жий

  ähnlich, ähneln

  von ähnlicher Art

• походи́ть

  ähneln, gleichen

• переклика́ться

  einander zurufen

  sich ähneln

• уроди́ться

  gedeihen

  nach jmdm. kommen, jemandem ähneln

• похо́же

  ähnlich, ähneln

  vergleichbar

  anscheinend

• срисова́ться

  ähneln, nachahmen, abkupfern

• напомина́ющий

  (jemanden) erinnernd, (jemandem) in Erinnerung rufend, an etwas / jemanden erinnernd (ähnelnd)

• напомина́вший

  erinnernd, ähnelnd, gleichend

• переклика́вшийся

  erinnernd an, ähnelnd, vergleichbar

• сма́хивавший

  abwischend, abstreifend, herunterwerfend

  ähnelnd, aussehend wie, gleichend

• сма́хивающий

  ähnelnd, ähnlich, gleich kommend

• уподобля́ющийся

  sich angleichend, nachahmend, sich ähnelnd

Beispiele

• Близнецы очень похо́жи друг на дру́га.

  Die Zwillinge ähneln sich sehr.

• Они очень похо́жи на меня.

  Sie ähneln mir sehr.

• Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.

  Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

• Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми.

  Seine Ansichten ähneln den meinen in vielem.

• Его взгля́ды во многом схо́жи с мои́ми.

  Seine Ansichten ähneln den meinen in vielem.

• Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми, но в вопро́сах вне́шней поли́тики я с ним не согла́сен.

  In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.