наве́рное
- 1.
wahrscheinlich, vielleicht
- 2.
wohl, vermutlich
Beispiele
- Том и́щет визи́тную ка́рточку делово́го партнёра, кото́рая, наверное, лежи́т где-то под други́ми веща́ми на полке в коридо́ре.Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt .
- Наверное, ка́ждый ученый будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
- Наверное, ка́ждый ученый будет разраба́тывать свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Typische AnwendungenPRO
Grundgebrauch und Stellung
Наве́рное, я ...
Wahrscheinlich werde ich ...
Я, наве́рное, ...
Ich ... wahrscheinlich / Ich werde wohl ...
Э́то, наве́рное, ...
Das ist wohl ...
Наве́рное, да.
Wahrscheinlich ja.
Vorsichtige Vorschläge und Notwendigkeit
Наве́рное, на́до + инф.
Man sollte wahrscheinlich + Infinitiv
Наве́рное, сто́ит + инф.
Es lohnt sich wohl, + Infinitiv
Наве́рное, лу́чше + инф.
Es ist wohl besser, + Infinitiv
Наве́рное, мо́жно + инф.
Es ist wohl okay/erlaubt, + Infinitiv
Zweifel/Verneinung ausdrücken
Наве́рное, не полу́чится.
Das klappt wahrscheinlich nicht.
Наве́рное, я не смогу́.
Ich werde es wohl nicht können/schaffen.
Наве́рное, я оши́бся.
Ich habe mich wohl geirrt.
Наве́рное, я не прав.
Ich habe wahrscheinlich Unrecht.
Wortfamilie
- верну́тьzurückgeben
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich; wohl
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
























