наве́рное
- 1.
wahrscheinlich, vielleicht
- 2.
wohl, vermutlich
Beispiele
Я, наверное, простуди́лся.
Ich habe mich wohl erkältet.
Я, наверное, неправильно по́нял.
Ich muss etwas falsch verstanden haben.
Вы, наверное, проголода́лись.
Sie sind wahrscheinlich hungrig geworden.
Typische AnwendungenPRO
Grundgebrauch und Stellung
Наве́рное, я ...
Wahrscheinlich werde ich ...
Я, наве́рное, ...
Ich ... wahrscheinlich / Ich werde wohl ...
Э́то, наве́рное, ...
Das ist wohl ...
Наве́рное, да.
Wahrscheinlich ja.
Vorsichtige Vorschläge und Notwendigkeit
Наве́рное, на́до + инф.
Man sollte wahrscheinlich + Infinitiv
Наве́рное, сто́ит + инф.
Es lohnt sich wohl, + Infinitiv
Наве́рное, лу́чше + инф.
Es ist wohl besser, + Infinitiv
Наве́рное, мо́жно + инф.
Es ist wohl okay/erlaubt, + Infinitiv
Zweifel/Verneinung ausdrücken
Наве́рное, не полу́чится.
Das klappt wahrscheinlich nicht.
Наве́рное, я не смогу́.
Ich werde es wohl nicht können/schaffen.
Наве́рное, я оши́бся.
Ich habe mich wohl geirrt.
Наве́рное, я не прав.
Ich habe wahrscheinlich Unrecht.
Wortfamilieверну́тьPRO
- верну́тьzurückgeben
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich; wohl
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
