о́пыт

Beispiele

Мой о́пыт говори́т, что э́то опасно.Meine Erfahrung sagt mir, dass das gefährlich ist.
У неё недостаточно о́пыта.Sie hat nicht genug Erfahrung.
Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
Родительство, со все́ми его ра́достями и забо́тами, бы́ло для Марии и Тома абсолютно но́вым о́пытом.Die Elternschaft mit ihren Freuden und Sorgen war für Maria und Tom eine völlig neue Erfahrung.
В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.
Ты говори́шь на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта?Sprichst du aus Erfahrung?
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Вы говори́те э́то, исходя из своего́ о́пыта?Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?
Бою́сь, у меня нет о́пыта.Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.
Э́то абсолютно но́вый о́пыт для меня.Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.