о́пыт

Nomenmännlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#782)B2

1.
Erfahrung, Praxis
профессиональный опыт
Berufserfahrung
2.
Routine
3.
Experiment
лабораторный опыт
der Laborversuch

Nutzungs-Info

Для опыта versuchswweise Bв виде опыта versuchsweise

Beispiele

Центр компете́нций занима́ется сбо́ром лу́чшего о́пыта.
Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.
Том был умён, однако жи́зненного о́пыта ему не хвата́ло.
Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.
Э́то абсолютно но́вый о́пыт для меня.
Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
Э́тот о́пыт был неуда́чным.
Diese Erfahrung war ein Misserfolg.
Му́дрость - дочь о́пыта.
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
Я говорю́ э́то на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.
Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.
Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.
Я наде́юсь, ты говори́шь исходя не из со́бственного о́пыта.
Ich hoffe, du sprichst nicht aus eigener Erfahrung.
Не обладая доста́точным о́пытом, мы встреча́лись со мно́гими тру́дностями.
Da es uns an Erfahrung mangelte, trafen wir auf viele Schwierigkeiten.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	о́пыт	о́пыты
gen.genitive	о́пыта	о́пытов
dat.dative	о́пыту	о́пытам
acc.accusative	о́пыт	о́пыты
inst.instrumental	о́пытом	о́пытами
prep.prepositional	о́пыте	о́пытах

Typische AnwendungenPRO

Erfahrung aufbauen & haben
- получа́ть о́пыт
  
  Erfahrung sammeln
- приобрета́ть о́пыт
  
  Erfahrung erwerben
- набира́ться о́пыта
  
  Erfahrung aufbauen/sammeln
- име́ть о́пыт в (чём?)
  
  Erfahrung haben in ...
Beruf & Stellenausschreibungen
- о́пыт рабо́ты
  
  Berufserfahrung
- без о́пыта рабо́ты
  
  ohne Berufserfahrung
- требу́ется о́пыт рабо́ты
  
  Berufserfahrung erforderlich
- о́пыт рабо́ты от двух лет
  
  Berufserfahrung ab zwei Jahren
Austausch & Weitergabe
- дели́ться о́пытом (с кем?)
  
  Erfahrungen (mit jdm.) teilen
- подели́ться о́пытом
  
  Erfahrungen weitergeben
- обме́н о́пытом
  
  Erfahrungsaustausch
- обме́ниваться о́пытом (с кем?)
  
  sich (mit ...) über Erfahrungen austauschen