о́пыт

Beispiele

Я наде́юсь, ты говори́шь исходя не из со́бственного о́пыта.Ich hoffe, du sprichst nicht aus eigener Erfahrung.
Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.
Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.
Ты говори́шь э́то, исходя из своего́ о́пыта?Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?
В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.
Том име́ет больше о́пыта в би́знесе, чем я.Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
У меня больше о́пыта, чем у Тома.Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
У меня намного больше о́пыта, чем у Тома.Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
Том был умён, однако жи́зненного о́пыта ему не хвата́ло.Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.
Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.