со́бственность

Beispiele

• Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.

  Er wurde wegen des rechtswidrigen Erwerbs von Eigentum angeklagt.

• Том владе́ет со́бственностью в Бостоне.

  Tom besitzt eine Immobilie in Boston.

• Я владе́ю э́той со́бственностью.

  Ich besitze dieses Grundstück.

• Закон наказывает всех, попирающих чужую собственность.

  Das Gesetz bestraft jeden, der das Eigentum anderer verletzt.

• Право собственности может быть отчуждаемым или неотчуждаемым.

  Das Eigentumsrecht kann veräußerbar oder unveräußerbar sein.

• Она посягнула на чужую собственность.

  Sie griff in das Eigentum eines anderen ein.

• Э́то о́зеро — ча́стная со́бственность. Здесь нельзя лови́ть ры́бу.

  Dieser See ist in Privatbesitz. Hier ist Angeln verboten.

• Госкомимущество занимается управлением государственной собственностью.

  Das Staatliche Eigentumskomitee kümmert sich um die Verwaltung des Staatseigentums.