со́бственность

ziemlich häufig #3377C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Eigentum, Eigenbesitz, Eigentumsrecht

Beispiele

Человек, посягнувший на чужую собственность, был задержан полицией.
Die Person, die in das Eigentum eines anderen eingegriffen hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Секуляризируемая собственность церкви оценивалась специальной комиссией.
Das zu säkularisierende Kirchengut wurde von einer Sonderkommission bewertet.
Купчая бумага подтверждает право собственности на землю.
Die Kaufurkunde bestätigt das Eigentumsrecht an dem Grundstück.
В 17 ве́ке дом стал со́бственностью города.
Im 17. Jahrhundert ging das Haus in das Eigentum der Stadt über.
Оте́ц оста́вил мне кое-какую со́бственность.
Mein Vater hat mir etwas Eigentum hinterlassen.
Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.
Disney plündert offen die Märchen der Welt nach Ideen aus und verklagt dann Menschen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte.
Реквизируемая земля переходила в собственность государства.
Das zu requirierende Land ging in Staatseigentum über.
Правительство объявило экспроприацию частной собственности.
Die Regierung kündigte die Enteignung von Privateigentum an.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	со́бственность	со́бственности
Gen.Genitive	со́бственности	со́бственностей
Dat.Dative	со́бственности	со́бственностям
Acc.Accusative	со́бственность	со́бственности
Inst.Instrumental	со́бственностью	со́бственностями
Prep.Prepositional	со́бственности	со́бственностях