Eigentumsrecht russisch

• со́бственность

  Eigentum, Eigenbesitz, Eigentumsrecht

Beispiele

• Они оспа́ривали принадле́жность э́той земли годами.

  Sie stritten jahrelang über die Eigentumsrechte an diesem Land.

• Права на дом перешли́ от отца́ к сы́ну.

  Das Eigentumsrecht am Haus ging vom Vater auf den Sohn über.

• Есть у вас зако́нное пра́во на э́то недвижимое иму́щество?

  Haben Sie das Eigentumsrecht an dieser Immobilie?

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney plündert offen die Märchen der Welt nach Ideen aus und verklagt dann Menschen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte.

• Суд рассматривал имущественные права наследников.

  Das Gericht prüfte die Eigentumsrechte der Erben.

• Купчая бумага подтверждает право собственности на землю.

  Die Kaufurkunde bestätigt das Eigentumsrecht an dem Grundstück.

• Право собственности может быть отчуждаемым или неотчуждаемым.

  Das Eigentumsrecht kann veräußerbar oder unveräußerbar sein.