иссле́дователь

Beispiele

• Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты.

  Mein Traum ist es, Weltraumarchäologe zu werden und erloschene Planeten zu erforschen.

• Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.

  Die Forscher konnten keinen Weg durch den Dschungel schlagen.

• Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.

  Die Forscher stellten die hohe Relevanz des Problems fest.

• Иссле́дователи пробира́лись через джунгли.

  Die Forscher bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  Die Forscher begannen, unter starkem Nahrungsmangel zu leiden.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

• Исследователь описал бытование сказок среди крестьян.

  Der Forscher beschrieb, wie Märchen unter den Bauern weitergegeben wurden.

• Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие.

  Die Forscher setzten ihre Reise fort.

• Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.

  Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.

• Он сказа́л: «Я собира́юсь стать иссле́дователем».

  Er sagte: „Ich habe vor, Forscher zu werden.“