явле́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Erscheinung
Auch: Ereignis, Auftritt, Szene
2.
Phänomen

Beispiele

Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Наверное, ка́ждый иссле́дователь будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Э́то явле́ние не ново.Dieses Phänomen ist nicht neu.
С чем связаны, по вашему мне́нию, э́ти явле́ния?Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.
Наверное, ка́ждый ученый будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
Три че́тверти всех америка́нцев ве́рят в паранормальные явле́ния.Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Подо́бные явле́ния давно изве́стны.Diese Erscheinungen sind schon lange bekannt.
Очень легко объясни́ть э́то явле́ние.Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
Э́то не бы́ло обы́чным явле́нием.Das war keine gewöhnliche Erscheinung.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	явле́ние	явле́ния
gen.genitive	явле́ния	явле́ний
dat.dative	явле́нию	явле́ниям
acc.accusative	явле́ние	явле́ния
inst.instrumental	явле́нием	явле́ниями
prep.prepositional	явле́нии	явле́ниях