OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Forscher russisch

Beispiele

Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.
Die Akzeptanz der Behandlung sank in jenem Jahr um fast 96 %, nachdem die Forscher entstellende Nebenwirkungen entdeckt hatten.
Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.
Die Forscher begannen, unter starkem Nahrungsmangel zu leiden.
Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.
Die Forscher trainierten Affen darauf, ein Videospiel zu spielen.
Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.
Wer sich gesund ernährt, wird nicht davor bewahrt zuzunehmen, sobald er das mittlere Alter erreicht, haben australische Forscher herausgefunden.
Дора — иссле́дователь.
Dora ist eine Forscherin.
Иссле́дователи наконец дости́гли свое́й цели.
Die Forscher erreichten schließlich ihr Ziel.
Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.
Die Forscher haben Kätzchen geschaffen, die im Dunkeln leuchten können.
Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка.
Der Forscher schlug vielversprechende Ansätze zur Behandlung von Krebs vor.
Он сказа́л: «Я собира́юсь стать иссле́дователем».
Er sagte: „Ich habe vor, Forscher zu werden.“
Иссле́дователи обнару́жили в пеще́ре скеле́т.
Die Forscher entdeckten in der Höhle ein Skelett.
Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.
Die Forscher wagten sich in die Höhlen.
Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.
Die Forscher konnten keinen Weg durch den Dschungel schlagen.
Иссле́дователи пробира́лись через джунгли.
Die Forscher bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.
Иссле́дователи продо́лжили путеше́ствие.
Die Forscher setzten ihre Reise fort.
Иссле́дователь подде́лал результа́ты.
Der Forscher fälschte seine Ergebnisse.
Наверное, ка́ждый иссле́дователь будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.
Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.
В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.
Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.
Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
Он был разбитным парнем с улицы.
Er war ein forscher Kerl von der Straße.
Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.
Die Forscher stellten die hohe Relevanz des Problems fest.
Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей.
Die verlassenen Gruben ziehen Touristen und Forscher an.
Исследователи спустились под воду в батисфере.
Die Forscher tauchten in einer Tauchkugel unter Wasser.
Клейкость смолы удивила исследователей.
Die Klebrigkeit des Harzes überraschte die Forscher.
Исследователь описал бытование сказок среди крестьян.
Der Forscher beschrieb, wie Märchen unter den Bauern weitergegeben wurden.
Эта исследовательница работает в известном институте.
Diese Forscherin arbeitet an einem renommierten Institut.
Молодая исследовательница сделала важное открытие.
Die junge Forscherin machte eine wichtige Entdeckung.
Исследовательница представила свои результаты на конференции.
Die Forscherin stellte ihre Ergebnisse auf der Konferenz vor.
Совокуплявшиеся особи были помечены исследователями для наблюдения.
Die sich paarenden Individuen wurden von den Forschern zur Beobachtung markiert.
Исследователь, зондировавший дно реки, сделал важное открытие.
Der Forscher, der den Grund des Flusses sondiert hatte, machte eine wichtige Entdeckung.