Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
Verlauf
Auch: Ablauf, Lauf
Beispiel: тече́ние боле́зни - der Krankheitsverlauf
- 2.
Strömung
Auch: Tendenz, Trend, Richtung
Beispiel: новые литературные течения - die neuen literarischen Strömungen
Beispiele
- В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
- Пого́да станови́лась всё ху́же с тече́нием дня.Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.
- В тече́ние всей свое́й жи́зни он помога́л бе́дным.Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
- В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
- Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
- Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.
- Он остава́лся в тече́ние трёх минут под водо́й.Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.
- Где ты был в тече́ние 30 минут, пока тебя не бы́ло?Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
- Ты мо́жешь в тече́ние неде́ли возде́рживаться от куре́ния?Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
- В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | тече́ние | тече́ния |
gen.genitive | тече́ния | тече́ний |
dat.dative | тече́нию | тече́ниям |
acc.accusative | тече́ние | тече́ния |
inst.instrumental | тече́нием | тече́ниями |
prep.prepositional | тече́нии | тече́ниях |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
gaunt28-ding hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.