тече́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
Verlauf, Ablauf, Lauf
тече́ние боле́зни
der Krankheitsverlauf
2.
Tendenz, Trend, Richtung
новые литературные течения
die neuen literarischen Richtungen
3.
Strömung
в море сильное течение
Das Meer hat eine starke Strömung

Beispiele

Он плывет против тече́ния.Er schwimmt gegen den Strom.

Пого́да станови́лась всё ху́же с тече́нием дня.Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

Я ждал её в тече́ние часа.Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Том и Мэри обсужда́ли план в тече́ние трёх часо́в.Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.

Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

В тече́ние всей свое́й жи́зни он помога́л бе́дным.Sein ganzes Leben lang half er den Armen.

Что бы ты сде́лал, если бы в тече́ние одного дня был неви́димым?Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?