Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
Verlauf
Auch: Ablauf, Lauf
Beispiel: тече́ние боле́зни - der Krankheitsverlauf
- 2.
Strömung
Auch: Tendenz, Trend, Richtung
Beispiel: новые литературные течения - die neuen literarischen Strömungen
Beispiele
- Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
- Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
- Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
- Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.Er war eine Woche lang krank.
- В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в.Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.
- Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
- В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.
- Он плывет против тече́ния.Er schwimmt gegen den Strom.
- Аге́нты ФБР наблюда́ли за до́мом Тома в тече́ние двух неде́ль.Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang überwacht.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | тече́ние | тече́ния |
gen.genitive | тече́ния | тече́ний |
dat.dative | тече́нию | тече́ниям |
acc.accusative | тече́ние | тече́ния |
inst.instrumental | тече́нием | тече́ниями |
prep.prepositional | тече́нии | тече́ниях |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- gaunt28-ding hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
- peter hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.