тече́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
Verlauf, Ablauf, Lauf
Beispiel:
тече́ние боле́зни
der Krankheitsverlauf
2.
Tendenz, Trend, Richtung
Beispiel:
новые литературные течения
die neuen literarischen Richtungen
3.
Strömung
Beispiel:
в море сильное течение
Das Meer hat eine starke Strömung

Beispiele

Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.Er war eine Woche lang krank.

Что бы ты сде́лал, если бы в тече́ние одного дня был неви́димым?Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в.Franklin ließ im Laufe seines Lebens alle seine Sklaven frei.

Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

Я ждал её в тече́ние часа.Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Где ты был в тече́ние 30 минут, пока тебя не бы́ло?Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?

В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

Я здесь жил однажды в тече́ние некоторого вре́мени.Hier habe ich mal eine Zeit lang gewohnt.