тече́ние

Beispiele

• Том счита́ет свои́м до́лгом переда́ть нам профессиона́льный о́пыт, накопленный им в тече́ние всей жи́зни.

  Tom hält es für seine Pflicht, uns die Berufserfahrung weiterzugeben, die er sich sein ganzes Leben lang angeeignet hat.

• Что бы ты сде́лала, если бы в тече́ние одного дня была́ неви́димой?

  Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

• В тече́ние всей свое́й жи́зни он помога́л бе́дным.

  Sein ganzes Leben lang half er den Armen.

• Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.

  Ich werde das in einer Stunde abschließen.

• Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.

  Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.

  Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

• В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.

  Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.

• Пого́да станови́лась всё ху́же с тече́нием дня.

  Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

• Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.

  Er war eine Woche lang krank.