тече́ние

Beispiele

• В тече́ние всей свое́й жи́зни он помога́л бе́дным.Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
• Он остава́лся в тече́ние трёх минут под водо́й.Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.
• Он вернётся в тече́ние трёх часо́в.Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.
• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
• Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.Er war eine Woche lang krank.
• Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
• Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.