тече́ние

Beispiele

Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
Ты мо́жешь в тече́ние неде́ли возде́рживаться от куре́ния?Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Магази́н откры́т в тече́ние всего дня.Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.Ich werde das in einer Stunde abschließen.
В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.
В тече́ние всей свое́й жи́зни он помога́л бе́дным.Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Он придёт в тече́ние часа.Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.