ина́че

Beispiele

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.
• Помоги́ Тому, иначе он умрет!Hilf Tom, sonst stirbt er!
• «Я не хочу́ есть, ма́ма». — «Ешь! Иначе я тебя из дома не вы́пущу!»„Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“
• Год тому назад всё бы́ло иначе.Vor einem Jahr war alles anders.
• Э́ту пробле́му можно реши́ть иначе.Dieses Problem kann anders gelöst werden.
• Пей свой ко́фе, иначе он осты́нет!Trink deinen Kaffee, sonst wird er kalt!
• Мы с деньга́ми друг дру́гу чужаки́ — иначе говоря, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
• Поторопи́сь! Иначе мы опозда́ем.Beeilen Sie sich! Sonst werden wir zu spät kommen.
• Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
• Том сего́дня вы́глядит иначе.Tom sieht heute anders aus.