ansonsten russisch

• ина́че

  andernfalls, ansonsten

  anders

• в проти́вном слу́чае

  andernfalls, sonst, ansonsten

Beispiele

• Здесь немного шумно, но в други́х отноше́ниях э́то хоро́шая кварти́ра.

  Hier ist es etwas laut, aber ansonsten ist es eine schöne Wohnung.

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  Das war der einzige Lichtblick an diesem ansonsten tristen Tag.

• Больше он вам ничего не сказа́л?

  Ansonsten hat er euch nichts gesagt?

• В остально́м он был здоро́в.

  Ansonsten war er gesund.

• «Каково тебе бы́ло просто находи́ться по другу́ю сто́рону тако́го по́лного домини́рования?» — «Зна́ете, э́то бы́ло отвратительно. Э́то был кошма́р. Э́то бы́ло ужасно. А в остально́м всё бы́ло в поря́дке».

  Wie war es für dich, einfach am Ende einer solchen völligen Dominanz zu stehen? - „Es war frustrierend. Wissen Sie, es war miserabel. Es war zum Kotzen. Es war schrecklich. Ansonsten war alles in Ordnung.“