в тече́ние

Beispiele

• Э́то предложе́ние действительно в тече́ние пяти дней.

  Dieses Angebot gilt fünf Tage lang.

• В тече́ние одного года фондовая би́ржа ру́хнула.

  Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.

• В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.

  Innerhalb eines Jahres brach der Aktienmarkt zusammen.

• Ты разгова́ривал в тече́ние дли́тельного вре́мени?

  Hast du lange gesprochen?

• Я уви́жу вас в тече́ние нескольких дней.

  Ich werde Sie in ein paar Tagen sehen.

• Мы планировали э́то в тече́ние нескольких ме́сяцев.

  Wir haben das monatelang geplant.

• Мы мо́жем сде́лать доста́вку в тече́ние неде́ли.

  Wir können innerhalb einer Woche liefern.

• В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.

  Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

• Я хочу́, чтобы э́то бы́ло сделано в тече́ние часа.

  Ich möchte, dass es innerhalb einer Stunde erledigt ist.