OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Verlauf russisch

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • в тече́ние

    während, im Laufe von, im Verlauf von

    innerhalb, binnen

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • проце́сс

    Prozess, Verlauf, Lauf

  • ру́сло

    Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)

    Bahn, Verlauf, Fahrwasser

  • проше́ствие

    Ablauf, Verstreichen, Verlauf (der Zeit)

  • протека́ние

    Verlauf, Ablauf

    Auslaufen, Undichtigkeit, Leck

    Fließen, Durchfluss

  • переломи́вший

    gebrochen habend, zerbrochen habend, entzweigebrochen habend

    den Verlauf geändert habend, umgekehrt habend, überwunden habend

  • концентри́чность

    konzentrischer Verlauf, konzentrische Anordnung, Konzentrizität

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • заблуди́ться

    sich verirren, sich verlaufen

    auf Abwege geraten, vom rechten Weg abkommen

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • потеря́ться

    sich verirren, sich verlaufen, verloren gehen

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, die Fassung verlieren, verlegen werden

    sich verlieren, untergehen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • попере́чный

    Quer-, quer verlaufend

  • рассоса́ться

    sich zurückbilden, sich auflösen, resorbiert werden

    sich verkrümeln, sich verlaufen, sich auflösen

  • проте́чь

    undicht werden, leck werden, durchsickern

    vergehen, verstreichen

    verlaufen, ablaufen

  • протека́ющий

    undicht, leckend, tropfend

    fließend, strömend

    ablaufend, stattfindend, verlaufend

  • пролега́ть

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • происходи́вший

    geschehen, stattgefunden habend, sich ereignet habend, verlaufen

  • скороте́чный

    kurzlebig, flüchtig, schnelllebig

    galoppierend, schnell verlaufend, fulminant

  • выдыха́ться

    kraftlos werden, schwach werden, sich verausgaben

    schal werden, fad werden, seinen Geschmack verlieren

    im Sande verlaufen, versanden, sich totlaufen

    ausgeatmet werden

  • расплы́ться

    zerfließen, verlaufen, sich ausbreiten

    verschwimmen, unscharf werden

    strahlen, in ein breites Lächeln ausbrechen

    sich auflösen, sich verteilen

  • проле́чь

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • заплута́вший

    verirrt, verlaufen, verloren gegangen

  • кру́жный

    kreisförmig, rund, im Kreis verlaufend

  • долево́й

    anteilig, anteilsmäßig, Anteils-

    Längs-, in Längsrichtung verlaufend

  • пролега́ющий

    verlaufend, sich erstreckend, liegend

  • потёкший

    verlaufen, verschmiert

    undicht, ausgelaufen, durchgesickert

  • пролега́вший

    verlaufend, sich erstreckend, liegend

  • протека́вший

    undicht, leck

    verlaufend, stattgefunden, vergangen

  • поплы́вший

    verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert

    verschwommen, unscharf, undeutlich

  • рока́да

    Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

  • разбреда́ющийся

    Sich zerstreuend, auseinanderlaufend, sich verlaufend

  • стадиа́льный

    in Stadien verlaufend

  • пролёгший

    verlaufend, durchgehend, sich erstreckend

  • ла́дящийся

    gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

Beispiele