Trend russisch

• тече́ние

  Verlauf, Ablauf, Lauf

  Strömung

  Tendenz, Trend, Richtung

• тенде́нция

  Tendenz, Neigung, Hang

  Trend, Tendenz, Entwicklung

Beispiele

• Э́то сти́льно и модно.

  Das ist hip und trendy.

• Эта актриса была законодательницей мод.

  Diese Schauspielerin war eine Trendsetterin in der Mode.

• Агрегирование данных помогает выявить общие тенденции.

  Die Aggregation von Daten hilft dabei, allgemeine Trends zu erkennen.

• Он изучает общемировые тенденции в экономике.

  Er untersucht weltweite Trends in der Wirtschaft.

• Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась.

  Der Trend, der sich seit Jahresbeginn abgezeichnet hatte, setzte sich fort.

• Мы обсуждали новые тенденции, увиденные на биеннале.

  Wir diskutierten über die neuen Trends, die wir auf der Biennale gesehen hatten.