Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

сохраня́ть

Verb, unvollendet
Partner сохрани́ть
öfter genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

bewahren

Auch: wahren
Beispiel: сохранять хладнокровие - Gelassenheit bewahren

Übersetzung:

Beispiel: сохранять хладнокровие - Gelassenheit bewahren

Info:
2.

behalten / beibehalten (erhalten)
Beispiel: сохраня́ть свою́ си́лу (о законе и т.п.) - in Kraft bleiben

Übersetzung:

Beispiel: сохраня'ть свою' си'лу (о законе и т.п.) - in Kraft bleiben

Info:
3.

aufbewahren / speichern (Daten etc.)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Сохраня́й споко́йствие. Bleib ruhig.
Сохраня́йте споко́йствие. Bleiben Sie ruhig.
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть. Schöne Denkmäler muss man erhalten.
Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет. Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.
Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней. Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
Мы до́лжны сохраня́ть споко́йствие. Wir müssen ruhig bleiben.

Imperativ

singular	сохраня́й
plural	сохраня́йте

Vergangenheit

männlich	сохраня́л
weiblich	сохраня́ла
sächlich	сохраня́ло
plural	сохраня́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	сохраня́ю	бу́ду сохраня́ть
ты	сохраня́ешь	бу́дешь сохраня́ть
он/она́/оно́	сохраня́ет	бу́дет сохраня́ть
мы	сохраня́ем	бу́дем сохраня́ть
вы	сохраня́ете	бу́дете сохраня́ть
они́	сохраня́ют	бу́дут сохраня́ть