speichern russisch

• храни́ть

  aufbewahren, lagern, speichern

  bewahren, wahren, hüten

• запо́мнить

  sich merken, sich einprägen, behalten

  abspeichern, speichern

• сохрани́ть

  bewahren, wahren, aufbewahren, hüten

  behalten, beibehalten, erhalten

  speichern, abspeichern

• сохраня́ть

  bewahren, wahren

  behalten, beibehalten

  aufbewahren, erhalten

  speichern

• запомина́ть

  sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten

  abspeichern, speichern

• сохране́ние

  Erhaltung, Bewahrung, Aufrechterhaltung

  Speicherung, Speichern

  Aufbewahrung, Verwahrung

• сохраня́ться

  erhalten bleiben, sich erhalten, bestehen bleiben

  sich halten, frisch bleiben

  gespeichert werden, sich speichern

• накопле́ние

  Anhäufung, Akkumulation, Ansammlung

  Speicherung, Speichern

  Ersparnisse, Ansparung

• запомина́ние

  Einprägen, Merken, Auswendiglernen

  Speichern, Abspeichern, Speicherung

• накопля́ть

  ansammeln, anhäufen, akkumulieren, speichern

  ansparen, zusammensparen, ersparen

• запомина́ющий

  speichernd, Gedächtnis-, Speicher-

• нака́пливающий

  ansammelnd, akkumulierend, speichernd

• аккумули́рующий

  akkumulierend, speichernd, sammelnd

• запаса́ющийся

  sich bevorratend, Vorräte anlegend, speichernd

• запаса́ющий

  speichernd, lagernd, bevorratend

• накопля́ющий

  ansammelnd, speichernd, sammelnd

• накопля́вшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich speichernd

• припасающий

  bevorratend, lagernd, speichernd

• складирующий

  lagernd, einlagernd, speichernd

Beispiele

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Sie sind nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Sie können Ihre Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́.

  Ein Kamel kann eine große Menge Wasser im Höcker auf seinem Rücken speichern.

• Гуси́ный пух хорошо сохраня́ет тепло́.

  Gänsedaunen speichern Wärme gut.

• Не забу́дь всё сохрани́ть пе́ред тем, как вы́ключить.

  Vergiss nicht, alles zu speichern, bevor du es ausschaltest.

• Нажми́ на "сохрани́ть", чтобы нача́ть ска́чивание.

  Klick auf „Speichern“, um den Download zu starten.

• Нажми́те на "сохрани́ть", чтобы нача́ть загру́зку.

  Klicken Sie auf „Speichern“, um den Download zu starten.

• Почаще сохраня́йтесь.

  Speichern Sie häufiger.

• Мясистые листья алоэ хранят воду.

  Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.

• Кипу использовались для хранения информации без письма.

  Quipus wurden dazu verwendet, Informationen ohne Schrift zu speichern.

• Все просматриваемые письма мы сохраняем в папке.

  Alle Briefe, die wir durchsehen, speichern wir in einem Ordner.

• Мальчик, выключавший компьютер, забыл сохранить файл.

  Der Junge, der den Computer ausschaltete, vergaß, die Datei zu speichern.

• Пометивший файлы студент забыл сохранить изменения.

  Der Student, der die Dateien gekennzeichnet hatte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Легко систематизируемые данные удобно хранить в таблице.

  Leicht systematisierbare Daten lassen sich bequem in einer Tabelle speichern.

• Растения, запасающие воду, растут в пустыне.

  Pflanzen, die Wasser speichern, wachsen in der Wüste.

• Это клетки, запасающие жир.

  Das sind Zellen, die Fett speichern.

• Мы храним данные в децентрализованной сети.

  Wir speichern die Daten in einem dezentralen Netzwerk.

• Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.

  Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß, das Passwort zu speichern.

• Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.

  Der Programmierer, der die Variablen umbenannte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Ретушируемые фотографии мы храним в отдельной папке.

  Die zu retuschierenden Fotos speichern wir in einem separaten Ordner.

• Данные анкетированных людей мы храним анонимно.

  Wir speichern die Daten der befragten Personen anonym.