beibehalten russisch

• сохрани́ть

  bewahren, wahren, aufbewahren, hüten

  behalten, beibehalten, erhalten

  speichern, abspeichern

• сохраня́ть

  bewahren, wahren

  behalten, beibehalten

  aufbewahren, erhalten

  speichern

• выде́рживаемый

  aufrechterhalten, beibehalten, ausgehalten, ertragen

• приде́рживаемый

  gehalten, zurückgehalten, festgehalten

  eingehalten, befolgt, beibehalten

• удержа́вший

  der/die/das gehalten hat, der/die/das beibehalten hat, der/die/das zurückgehalten hat

• уде́рживающийся

  sich festhaltend, haftend, sich haltend, beibehalten

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• подде́рживающийся

  gestützt, unterstützt

  aufrechterhalten, beibehalten, gewartet

• выде́рживавшийся

  gereift, gelagert, abgelagert

  aufrechterhalten, beibehalten, eingehalten

• сохраня́вший

  bewahrend, erhaltend, beibehaltend

Beispiele

• Сейчас нет ни одной страны, кото́рая сохрани́ла бы золото́й станда́рт.

  Heute gibt es kein einziges Land mehr, das den Goldstandard beibehalten hätte.

• Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.

  Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.