получа́ть

Beispiele

• Лу́чше отдава́ть, чем получа́ть.

  Geben ist seliger denn nehmen.

• Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.

  Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

• Из больни́цы мы получа́ли са́мые плохи́е вести.

  Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно.

  Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.

• Я получа́ю то, что хочу́.

  Ich bekomme, was ich will.

• Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.

  Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

• Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.

  Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.

• Том уме́л так хорошо торгова́ться, что в конце́ он получа́л всё практически бесплатно.

  Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.

• Я не получа́л приглаше́ния.

  Ich habe keine Einladung bekommen.